Paroles et traduction Los Aslándticos - Dime Que Lo Deje

Dime Que Lo Deje

Dime que lo deje porque ya no puedo más
Dime que lo deje porque ya no aguanto más

Escucha mama, déjame que duerma contigo en la cama
Cierra bien la puerta, cierra bien las ventanas
Dile si viene al papa que no vengo hasta mañana
Y dime que no a todo lo que te pida esta noche con muchas ganas

Dile que me perdone por robarle a la hermana
Desde que me vio pedir ya nunca pasa por la plaza
No quiero recordar lo que empecé al lado de una candela
Yo pasé de las posturas a las dosis en papelas

Quiero olvidar lo del pitón en mis venas
Quiero evolucionar del mono al hombre en cadena
Dime que lo deje ahora que siento pena
Dime que lo deje que te quiero ver contenta

Dime que lo deje porque ya no puedo más
Dime que lo deje porque ya no aguanto más
No quiero vivir más con dos limones,una bolsa y una aguja usá
Con barba de diez días y una gorra gastá
No sé porqué pero estas pupas no me gustan ná
No quiero vender más pañuelos en el semáforo del Meliá
No quiero limpiar más ventanas en el semáforo del Meliá
Buscando por la basura papel de plata para fumar
Pidiendo por la acera con las chanclas reventás
Lo comió por lo servio con las dosis de metadona
Espejo del chaval que en todas las fiestas se encartona
En que andaluz me ha encerrado esta encerrona
Con el malaje del que no se ríe y no perdona

Dime que lo deje porque ya no puedo más
Dime que lo deje porque ya no aguanto más
Mírame los sudores, levántame la persiana
Yo te juro que no me escapo pero desátame de la cama
Te he dicho que no vinieras y no me jodas vieja enana
Y que le digas al papa que no vengo hasta mañana
Espera que te pille un día en la casa sola papa pínchame
Algo o dispara con la pistola
Déjame que me eche un poquito de agua a la boca
Porque me miras como si no me conocieras

Dime que lo deje porque ya no puedo
Más dime que lo deje porque ya no aguanto más

Скажи, Чтоб Я Бросил

Скажи, чтобы я бросил, потому что я больше не могу
Скажи, чтобы я бросил, потому что я больше не выдерживаю

Послушай, мама, позволь мне поспать с тобой в кровати
Закрой хорошенько дверь, закрой хорошенько окна
Скажи папе, если он придет, что я не вернусь до утра
И скажи "нет" всему, что я попрошу у тебя этой ночью с таким желанием

Скажи ей, чтобы простила меня за то, что я украл у её сестры
С тех пор, как она увидела, как я попрошайничаю, она больше не ходит по площади
Я не хочу вспоминать, что я начал рядом с костром
Я перешел от поз к дозам в бумажках

Хочу забыть про иглу в моих венах
Хочу эволюционировать от обезьяны к человеку в цепях
Скажи, чтобы я бросил сейчас, когда мне стыдно
Скажи, чтобы я бросил, я хочу видеть тебя счастливой

Скажи, чтобы я бросил, потому что я больше не могу
Скажи, чтобы я бросил, потому что я больше не выдерживаю
Не хочу больше жить с двумя лимонами, пакетиком и использованной иглой
С десятидневной щетиной и поношенной кепкой
Не знаю почему, но эти болячки мне совсем не нравятся
Не хочу больше продавать платки на светофоре у Мелии
Не хочу больше мыть окна на светофоре у Мелии
Искать в мусоре фольгу, чтобы покурить
Просить милостыню на тротуаре в рваных шлепках
Его съели дозами метадона
Отражение парня, который на всех вечеринках напивается в стельку
В какую андалузскую ловушку меня загнала эта передряга
С злобой того, кто не смеётся и не прощает

Скажи, чтобы я бросил, потому что я больше не могу
Скажи, чтобы я бросил, потому что я больше не выдерживаю
Посмотри на мой пот, подними жалюзи
Клянусь, я не убегу, но развяжи меня от кровати
Я же сказал тебе не приходить и не доставай меня, старая карлица
И скажи папе, что я не вернусь до утра
Погоди, папа, поймаю тебя однажды дома одного, уколи мне
Что-нибудь или выстрели из пистолета
Дай мне немного воды в рот
Почему ты смотришь на меня так, будто не узнаешь

Скажи, чтобы я бросил, потому что я больше не могу
Скажи, чтобы я бросил, потому что я больше не выдерживаю