Paroles et traduction Los Aslándticos - Que Calite

Que Calite

No me perdonaré haberme perdido otra vez dentro de mi cabeza
El año pasado no
Duró ni un mes pero veía venir la brecha,
Cómo sabes lo que quiero Julito,
Encontrarme con la frase hecha,
Encontrarme con todo el tiempo que pierde la gente en la sobremesa

No doy para más, qué calité
Me sigo sentando en el mismo arriate una y otra vez

No doy para más, qué calité
Me sigo sentando en el mismo arriate una y otra vez

Hoy vivo en un mundo a tamaño natural con conversaciones
Subtituladas con
Pájaros locos de ayer y hoy y de pellizcos con maldad dibujando
Los seis ó siete días
Que tú y yo sabemos que tiene la semana intentando
Colorearlos sin
Perder la esperanza

No doy para más,qué calité
Me sigo sentando en el mismo arriate una y otra vez

No doy para más, qué calité
Me sigo sentando en el mismo arriate una y otra vez

No puedo más y no sé ni qué hacer,pero ya sé que la noche es corta
Tirando de hilachos de mi pantalón mis misiones abortan, ¿y qué?
Soy un montón de ideas mezcladas por rumbas,
Por tangos, por cha cha cha
Colecciono buenos ratos entre lineas con la espalda apaleada
Sueño vertical muy a mi pesar entre perras y gatas
Tocándome el costado intentando aplacar el flato de la ansiedad

No doy para más, qué calité
Me sigo sentando en el mismo arriate una y otra vez

No doy para más, qué calité
Me sigo sentando en el mismo arriate una y otra vez

Me he dado cuenta de un tiempo para acá que mi vida está un
Poco equivocada
Manos que no dais qué esperáis
No importa si traes debajo del brazo un pan si te duele la cabeza
Si te ahogas en un vaso de cristal o en el mar de la torpeza
Ya sabéis que vuestra ruina es mi llanto y no me sobra la destreza
El que nace se muere y sin rechistar,
Alguien pagará la cuenta

Y una vez más, echo a correr vístete despacio que tienes prisa
Mira no hay tiempo que perder

Y una vez más, echo a correr vístete despacio que tienes prisa
Mira no hay tiempo que perder

Какое качество

Себе не прощу, что снова потерялся в своих мыслях,
В прошлом году такого не было.
Длилось не больше месяца, но я видел, что это приближается,
Как же ты знаешь, чего я хочу, дорогая,
Наткнуться на избитую фразу,
Наткнуться на все то время, которое люди тратят за разговорами после обеда.

Я на пределе, какое качество,
Я снова и снова сажусь на ту же клумбу.

Я на пределе, какое качество,
Я снова и снова сажусь на ту же клумбу.

Сегодня я живу в мире в натуральную величину, с разговорами,
Озвученными
Сумасшедшими птицами вчерашнего, сегодняшнего дня и щипками со злобой, рисующими
Те шесть или семь дней,
Которые мы с тобой знаем, что есть в неделе, пытаясь
Раскрасить их, не
Теряя надежды.

Я на пределе, какое качество,
Я снова и снова сажусь на ту же клумбу.

Я на пределе, какое качество,
Я снова и снова сажусь на ту же клумбу.

Я больше не могу и не знаю, что делать, но я уже знаю, что ночь коротка,
Дергая за нитки своих штанов, мои миссии проваливаются, ну и что?
Я - куча идей, смешанных румбой,
Танго, ча-ча-ча,
Я коллекционирую хорошие моменты между строк с избитой спиной,
Вижу вертикальные сны, к моему сожалению, среди сук и кошек,
Трогаю свой бок, пытаясь унять колики от тревоги.

Я на пределе, какое качество,
Я снова и снова сажусь на ту же клумбу.

Я на пределе, какое качество,
Я снова и снова сажусь на ту же клумбу.

Я заметил с недавних пор, что моя жизнь немного
Неправильная.
Руки, которые ничего не дают, чего вы ждете?
Неважно, несёшь ли ты под мышкой хлеб, если у тебя болит голова,
Если ты тонешь в стакане кристалла или в море неуклюжести,
Вы знаете, что ваша погибель - это мои слезы, и у меня не хватает ловкости.
Кто рождается, тот умирает, и без возражений,
Кто-то оплатит счет.

И снова я бегу, одевайся медленно, у тебя есть время,
Смотри, терять время нельзя.

И снова я бегу, одевайся медленно, у тебя есть время,
Смотри, терять время нельзя.