Paroles et traduction Los Austeros De Durango - Dos Banderas

Dos Banderas

Traigo sangre de Guerrero, de mera Tierra Caliente
Dos banderas yo navego, la otra es estadounidense

Soy mexicoamericano, que le pese a quien le pese
Es alto, barba cerrada, muy parecido el amigo
Nunca presume de nada, aunque lo vean vestir fino
Y hasta a veces de huaraches, así lo verán seguido

No hay que entrar mucho en detalle, pero tuve otro pesor
Tuve que dejar las calles y un poco la diversión
Después tuve la sombra que me pega agusto el sol
Que si entre gente de ambiente, desde que estaba plebillo
Un ejemplo fue mi padre y hoy no lo tengo conmigo
Le mando hoy un fuerte abrazo a mi viejo tan querido

En Carolina del Norte es donde ando radicando
Mejor que sobre y no falte por eso aquí ando chambeando
Y los rezos de mi madre me acompañan por donde ando
Saludos a mis carnales, siempre tendrán un hermano
Al compadre un saludo, el que nunca se ha rajado
En las buenas y ni en las malas nunca me ha dejado abajo

Два флага

В моих жилах кровь воина, родом из жаркого штата Герреро,
Под двумя флагами я плыву по жизни, один из них – американский.

Я мексикано-американец, и пусть это всем известно,
Высокий, с густой бородой, очень похож мой друг,
Никогда не хвастается, даже если одет с иголочки,
И даже иногда в сандалиях, так его часто можно увидеть.

Не стоит вдаваться в подробности, но у меня был другой путь,
Мне пришлось оставить улицы и немного развлечений,
Потом у меня появилась тень, под которой мне приятно греться на солнце,
Что я среди своих людей, с самого детства,
Примером для меня был мой отец, и теперь его нет со мной,
Посылаю сегодня крепкие объятия моему дорогому старику.

В Северной Каролине я сейчас живу,
Лучше, чтобы было в избытке, чем не хватало, поэтому я здесь работаю,
И молитвы моей матери сопровождают меня повсюду,
Приветствую моих братьев, у вас всегда будет брат,
Привет куму, который никогда не отступал,
И в хорошие, и в плохие времена он никогда меня не бросал.