Paroles et traduction Los Austeros De Durango - El Tolo

El Tolo

Póngale mucha atención se los diré de una vez
El corrido fue volteado porque lo he escrito al revés
Pa' acabar con alegría porque siempre así fue en vida
Francisco Javier

Ya estaba escrito en el libro mi fecha pa' el otro lado
No lloren familia mía de aquí los estoy cuidando
Mejor llévenme presente, recuérdenme como fui
De alegre y enamorado

Extraño el aroma a pinos también el olor a tierra
Y también allá en la sierra el zumbido de avionetas
Pero extraño más a mi hija, a mi madre y a mi padre
Y a ti hermano Barrera
Los huaraches cruzados y el sombrero de lado
Con el porte bien ranchero se notaba en mi parado
Super fajada en el cinto, montado en un macho viejo
Paseándome por los ranchos

De niño fui muy travieso eso nunca me quitaron
La escuela era importante, pero nunca me ha importado
Pero el amor por las armas y enamorar a las damas
Eso siempre me ha gustado

Yo soy nacido en la sierra, pero no la echaré al horno
Para no quemar a mi rancho está mejor así solo
Pero les dejo mi apodo a toditos los presentes
Mucho gusto soy El Tolo.

Простофиля

Внимательно слушай, скажу сразу,
Корридо перевернуто, потому что я написал его наоборот.
Чтобы закончить весело, потому что так всегда было при жизни
Франсиско Хавьера.

Уже было написано в книге, моя дата для другой стороны.
Не плачьте, родные мои, я присматриваю за вами отсюда.
Лучше помните меня, вспоминайте, каким я был,
Веселым и влюбленным.

Скучаю по аромату сосен, а также по запаху земли,
А также там, в горах, по жужжанию самолетов.
Но больше всего я скучаю по своей дочери, по матери и по отцу,
И по тебе, брат Баррера.
Скрещенные хуарачи и шляпа набок,
С настоящей сельской осанкой, это было заметно в моей стойке.
Супер-заправленный в пояс, верхом на старом мустанге,
Разъезжал я по ранчо.

В детстве я был очень озорным, этого у меня никогда не отнимали.
Школа была важна, но мне никогда не было до нее дела.
Но любовь к оружию и ухаживание за дамами —
Это мне всегда нравилось.

Я родился в горах, но не брошу их в огонь,
Чтобы не сжечь свое ранчо, лучше пусть будет так, одиноко.
Но я оставляю свое прозвище всем присутствующим,
Очень приятно, я — Простофиля.