Paroles et traduction Los Auténticos Decadentes feat. Los Caligaris - Ocho Cuarenta - En Vivo en el Foro Sol - 17.11.17

Ocho Cuarenta - En Vivo en el Foro Sol - 17.11.17

Ella multimillonaria
Y del más alto nivel
Terminó la secundaria
Con un promedio de diez

Su familia sorprendida
No lo podían creer
Y en la noche distraída
Del baile se fue con él

Ese vago atorrante
Que nunca tuvo un cospel
Le puso el pecho de arranque
Erizándole la piel

Con chamuyos elegantes
Le pintó el mundo al reves
Para que siempre lo banque
De primera la hizo bien

El amor sobre toda diferencia social
Dentro del calendario, cada día se va
A pesar de las dudas y del que dirán
El amor puede más

El amor sobre toda diferencia social
Dentro del calendario, cada día se va
A pesar de las dudas y del que dirán
El amor puede más, puede más

Una noche con su reina
De pesado la fue un gil
Pero rapido al careta
De una cachetada lo dio vuelta de perfil

Pagó caro la osadia
De quererlo seducir
Se jugó y al caralisa
No lo pudo resistir

¿Porque?

El amor sobre toda diferencia social
Dentro del calendario, cada día se va
A pesar de las dudas y del que dirán
El amor puede más, puede más
(Mucho más)

El amor sobre toda diferencia social
Dentro del calendario, cada día se va
A pesar de las dudas y del que dirán
El amor puede más, puede más

(Arriba las manos de México)

El vivía al ochocuarenta
En una calle bien fifi
Y ella en una esquina espera
Con cualquiera irse a dormir

Perfumada margarita
La del petalo del sí
Que a la hora de la cita
Se deshoja por vivir

¿Porque?

El amor sobre toda diferencia social
Dentro del calendario, cada día se va
A pesar de las dudas y del que dirán
El amor puede más, puede más
(Mucho más)

El amor sobre toda diferencia social
Dentro del calendario, cada día se va
A pesar de las dudas y del que dirán
El amor puede más, puede más

Восемь Сорок - Живое выступление на Foro Sol - 17.11.17

Она мультимиллионерша,
И самого высокого уровня,
Закончила среднюю школу
Со средним баллом десять.

Её семья удивлена,
Они не могли поверить,
И ночью, рассеянная,
С танцев она ушла с ним.

С этим бродягой-бездельником,
У которого никогда не было ни копейки,
Он с ходу открылся ей,
Вызвав у неё мурашки по коже.

С элегантными комплиментами
Он перевернул для неё мир с ног на голову,
Чтобы она всегда его содержала,
С первого раза у него всё получилось.

Любовь превыше любой социальной разницы,
В календаре каждый день уходит,
Несмотря на сомнения и то, что скажут люди,
Любовь сильнее.

Любовь превыше любой социальной разницы,
В календаре каждый день уходит,
Несмотря на сомнения и то, что скажут люди,
Любовь сильнее, сильнее.

Однажды ночью со своей королевой
Он навязчиво вёл себя как дурак,
Но быстрому наглецу
Пощёчиной она развернула его профиль.

Дорого заплатил за дерзость,
За желание соблазнить её,
Она рискнула, и красавчику
Не смогла противостоять.

Почему?

Любовь превыше любой социальной разницы,
В календаре каждый день уходит,
Несмотря на сомнения и то, что скажут люди,
Любовь сильнее, сильнее.
(Намного сильнее)

Любовь превыше любой социальной разницы,
В календаре каждый день уходит,
Несмотря на сомнения и то, что скажут люди,
Любовь сильнее, сильнее.

(Руки вверх, Мексика!)

Он жил на Восемь Сорок,
На очень модной улице,
А она на углу ждёт,
С кем угодно уйти спать.

Благоухающая маргаритка,
Лепесток согласия,
Которая в час свидания
Обрывает лепестки, чтобы жить.

Почему?

Любовь превыше любой социальной разницы,
В календаре каждый день уходит,
Несмотря на сомнения и то, что скажут люди,
Любовь сильнее, сильнее.
(Намного сильнее)

Любовь превыше любой социальной разницы,
В календаре каждый день уходит,
Несмотря на сомнения и то, что скажут люди,
Любовь сильнее, сильнее.