Corazón - Los Auténticos Decadentes feat. Rubén Albarrán y Quique Rangel (Café Tacuba) traduction en allemand

Corazón

Yo no sé lo que me pasa cuando estoy con vos
Me hipnotiza tu sonrisa
Me desarma tu mirada
Y de mí no queda nada, me derrito
Como un hielo al Sol

Cuando vamos a algún lado nunca elijo yo
Porque lo único que quiero es ir contigo
Vivo dando vueltas a tu alrededor
Como un perro abandonado que en la calle te siguió

Pero yo no soy tu prisionero y no tengo alma de robot
Es que hay algo en tu carita que me gusta
Que me gusta y se llevó mi corazón

Yo no soy tu prisionero y no tengo alma de robot
Es que hay algo en tu carita que me gusta
Que me gusta y se llevó mi corazón

Puede ser por tu carácter o mi voluntad
Me hipnotiza tu sonrisa
Me desarma tu mirada
Y de mí no queda nada, me derrito
Como un hielo al Sol

Cuando vamos a algún lado nunca elijo yo
Porque lo único que quiero es ir contigo
Vivo dando vueltas a tu alrededor
Como un perro abandonado que en la calle te siguió

Pero yo no soy tu prisionero y no tengo alma de robot
Es que hay algo en tu carita que me gusta
Que me gusta y se llevó mi corazón

Yo no soy tu prisionero y no tengo alma de robot
Es que hay algo en tu carita que me gusta
Que me gusta y se llevó mi corazón

Se llevó mi corazón
Se llevó mi corazón
Se llevó mi corazón
Se llevó mi corazón
Se llevó mi corazón
Se llevó mi corazón
Se llevó mi corazón
Se llevó mi corazón
Se llevó mi corazón

Herz

Ich weiß nicht, was mit mir passiert, wenn ich bei dir bin
Dein Lächeln hypnotisiert mich
Dein Blick entwaffnet mich
Und von mir bleibt nichts übrig, ich schmelze
Wie Eis in der Sonne

Wenn wir irgendwo hingehen, wähle nie ich
Denn das Einzige, was ich will, ist, mit dir zu gehen
Ich kreise ständig um dich herum
Wie ein verlassener Hund, der dir auf der Straße gefolgt ist

Aber ich bin nicht dein Gefangener und habe keine Roboterseele
Es ist nur, dass es etwas an deinem Gesichtchen gibt, das mir gefällt
Das mir gefällt und mein Herz gestohlen hat

Ich bin nicht dein Gefangener und habe keine Roboterseele
Es ist nur, dass es etwas an deinem Gesichtchen gibt, das mir gefällt
Das mir gefällt und mein Herz gestohlen hat

Es könnte an deinem Charakter liegen oder an meinem Willen
Dein Lächeln hypnotisiert mich
Dein Blick entwaffnet mich
Und von mir bleibt nichts übrig, ich schmelze
Wie Eis in der Sonne

Wenn wir irgendwo hingehen, wähle nie ich
Denn das Einzige, was ich will, ist, mit dir zu gehen
Ich kreise ständig um dich herum
Wie ein verlassener Hund, der dir auf der Straße gefolgt ist

Aber ich bin nicht dein Gefangener und habe keine Roboterseele
Es ist nur, dass es etwas an deinem Gesichtchen gibt, das mir gefällt
Das mir gefällt und mein Herz gestohlen hat

Ich bin nicht dein Gefangener und habe keine Roboterseele
Es ist nur, dass es etwas an deinem Gesichtchen gibt, das mir gefällt
Das mir gefällt und mein Herz gestohlen hat

Hat mein Herz gestohlen
Hat mein Herz gestohlen
Hat mein Herz gestohlen
Hat mein Herz gestohlen
Hat mein Herz gestohlen
Hat mein Herz gestohlen
Hat mein Herz gestohlen
Hat mein Herz gestohlen
Hat mein Herz gestohlen