Paroles et traduction Los Auténticos Decadentes - El Dinero No Es Todo

El Dinero No Es Todo

La heladera está vacía
Las facturas ya vencidas
En el baño los caños rotos
La vecina me dice que soy un croto

No me fía el almacén
Se enojó Doña Maria
Hice un mango el otro día
Pero lo gasté en bebida

Estoy pelado
Sin un centavo
Pero no limado

¿Qué vas a hacer?
No aprendes más
La que ganas la patinas
¿Qué vas a hacer?
No aprendes más
La que ganas te la gastas

Con el diario en la mano salí a buscar un trabajo
No encuentro un carajo, mangueé una cerveza
Me quedo en la esquina tomando sol

(Con el diario en la mano salí a buscar un trabajo
No encuentro un carajo, mangueé una cerveza
Me quedo en la esquina tomando sol)

De quinielero, ¡no!
De boquetero, ¡no!
De motoquero, ¡no!
De curandero, ¡no!
De cana, ¡no! De streaper, ¡no! De chorro, ¡no!
Travesti, ¡no! De cura, ¡no! Fiolo, ¡no!

Estoy pelado
Sin un centavo
Pero no limado

Dios bendiga el juanete
De la pata de mi abuela
Que con sabiduría me decía:
Que en la vida hay que aceptar

(El dinero no es todo)
Pero cómo ayuda
(El dinero no es todo)
Ay, cómo ayuda

(El dinero no es todo)
Pero cómo ayuda
(El dinero no es todo)
Ay, cómo ayuda

Con dinero compraría
Un viaje al congo pa' mi suegra
El tapizado del Torino
Y los postizos de la abuela

(El dinero no es todo)
Pero cómo ayuda
(El dinero no es todo)
Ay, cómo ayuda

Con dinero o sin dinero
Hago siempre lo que quiero
Ay, qué bueno que seria
Ganarse la lotería

(El dinero no es todo)
Pero cómo ayuda
(El dinero no es todo)
Ay, cómo ayuda

(El dinero no es todo)
Pero cómo ayuda
(El dinero no es todo)
Ay, cómo ayuda

(El dinero no es todo)
Si te tengo, si te gasto, si no tengo no te extraño
No me importa el dinero nunca me hará daño

(Quiero dinero, quiero dinero
Ya sé no es todo pero igual quiero dinero)

Quiero dinero, quiero dinero
Ya sé no es todo pero igual quiero dinero
Quiero dinero, quiero dinero
Ya sé no es todo pero igual quiero dinero
Quiero dinero, quiero dinero
Ya sé no es todo pero igual quiero dinero

Quiero dinero, quiero dinero
Ya sé no es todo pero igual quiero dinero
Quiero dinero, quiero dinero
Ya sé no es todo pero igual quiero dinero

Money Isn't Everything

The fridge is empty
The bills are overdue
The pipes in the bathroom are broken
The neighbor calls me a bum

The store won't give me credit
Doña Maria is angry
I made a little dough the other day
But I spent it all on booze

I'm broke
Without a cent
But not worn down

What are you going to do?
You never learn
You blow all the money you make
What are you going to do?
You never learn
You spend everything you earn

With the newspaper in hand, I went out to look for a job
I can't find a damn thing, so I begged for a beer
I'll stay on the corner sunbathing

(With the newspaper in hand, I went out to look for a job
I can't find a damn thing, so I begged for a beer
I'll stay on the corner sunbathing)

Lottery ticket seller, no!
Safecracker, no!
Motorcyclist, no!
Healer, no!
Cop, no! Stripper, no! Thief, no!
Transvestite, no! Priest, no! Pimp, no!

I'm broke
Without a cent
But not worn down

God bless the bunion
On my grandmother's foot
Who wisely told me:
That in life you have to accept

(Money isn't everything)
But how it helps
(Money isn't everything)
Oh, how it helps

(Money isn't everything)
But how it helps
(Money isn't everything)
Oh, how it helps

With money I would buy
A trip to the Congo for my mother-in-law
The upholstery for the Torino
And dentures for grandma

(Money isn't everything)
But how it helps
(Money isn't everything)
Oh, how it helps

With or without money
I always do what I want
Oh, how good it would be
To win the lottery

(Money isn't everything)
But how it helps
(Money isn't everything)
Oh, how it helps

(Money isn't everything)
But how it helps
(Money isn't everything)
Oh, how it helps

(Money isn't everything)
If I have you, I spend you, if I don't have you, I don't miss you
I don't care about money, it will never hurt me

(I want money, I want money
I know it's not everything but I still want money)

I want money, I want money
I know it's not everything but I still want money
I want money, I want money
I know it's not everything but I still want money
I want money, I want money
I know it's not everything but I still want money

I want money, I want money
I know it's not everything but I still want money
I want money, I want money
I know it's not everything but I still want money