Paroles et traduction Los Auténticos Decadentes - Ese Día

Ese Día

Me paresco aquel cartero
Que labura el dia entero
Y su dia de descanso sale igual a caminar
Es como la mona chita
Que no encuentra a su tarzan
Como barco a la deriva
Que no sabe donde va
Como un niño sin infancia
Sin el Chavo sin Bala
Como cura sin iglesia
Sin pecado confesar
Voy cayendo a lo mismo
Hacia el un desastre final
Como un perro abandonado
El la ruta de Lujan
Un salame con diploma
De muy bobo y de muy gil
Como vuela en el aire
Un barrilete sin piolin
Es la vida que me lleva
Sentado en la vereda
Ya no quiero ni pensar
Mirando todo desde afuera
Agarro la lapicera y me pongo a imaginar
Como pancho sin mostaza
O sin chimi un choripan
El llanero solitario
Sin toro sin antifaz
New York sin hombre araña
Y sin arte Superman
Buenos Aires sin el tango
Sin la pizza la faina
Mar del Plata sin casino
Sin los lobos frente al mar
Como campo de tomate
Las palomas de la paz
Voy cayendo a lo mismo
Hacia el desastre final
Como un perro abandonado
El la ruta de Lujan
Un salame con diploma
De muy bobo y de muy gil
Como vuela por el aire
Un barrilete sin piolin
Es la vida que me lleva
Sentado en la vereda
Ya no quiero ni pensar
Mirando todo desde afuera
Agarro la lapicera y me pongo a imaginar

That Day

I resemble that mailman
Who works all day long
And on his day off goes out for a walk anyway
He's like Cheetah
Who can't find his Tarzan
Like a ship adrift
That doesn't know where it's going
Like a child without a childhood
Without El Chavo, without Bala
Like a priest without a church
With no sins to confess
I'm falling into the same thing
Heading towards a final disaster
Like an abandoned dog
On the road to Lujan
A fool with a diploma
Very stupid and very foolish
Like a kite flying in the air
Without a string
It's life that leads me
Sitting on the sidewalk
I don't even want to think anymore
Looking at everything from the outside
I grab a pen and start to imagine
Like a hot dog without mustard
Or a choripan without chimichurri
The Lone Ranger
Without a horse, without a mask
New York without Spiderman
And Superman without a cape
Buenos Aires without tango
Without pizza, without faina
Mar del Plata without a casino
Without the wolves facing the sea
Like a tomato field
The doves of peace
I'm falling into the same thing
Heading towards a final disaster
Like an abandoned dog
On the road to Lujan
A fool with a diploma
Very stupid and very foolish
Like a kite flying in the air
Without a string
It's life that leads me
Sitting on the sidewalk
I don't even want to think anymore
Looking at everything from the outside
I grab a pen and start to imagine