Paroles et traduction Los Auténticos Decadentes - Los Pibes Se Portan Bien
Los
pibes
se
portan
bien
The
kids
are
behaving
themselves
Nunca
se
portaron
mal
They've
never
misbehaved
Paraban
siempre
en
la
esquina
They
always
hung
out
on
the
corner
Del
barrio
del
Calamar
Of
the
Calamar
neighborhood
Vecino
que
no
entendía
Neighbors
who
didn't
understand
Lo
que
la
lleca
te
da
What
joy
life
brings
Lunfardo
y
sabiduría
Lunfardo
and
wisdom
Folklore
de
la
ciudad
Folklore
of
the
city
Y
así
(y
así,
y
así)
And
so
(and
so,
and
so)
Pasó
la
infancia
que
fue
Childhood
came
to
an
end
El
aprender
a
vivir
(el
aprender
a
vivir)
Learning
to
live
(learning
to
live)
Y
de
mucho
conocer
(la,
y
la,
y
la)
And
from
much
knowing
(la,
la,
la)
Y
así
(y
así,
y
así
y
así)
And
so
(and
so,
and
so
and
so)
Nos
volvemos
a
encontrar
We
meet
again
Somos
los
mismos
de
siempre
We're
the
same
as
ever
Con
ganas
de
festejar
Eager
to
celebrate
Cuando
pasaba
una
mina
When
a
girl
passed
by
Se
podía
piropear
It
was
okay
to
flirt
Siempre
uno
se
zarpaba
One
always
overdid
it
Nos
hacía
quedar
mal
Made
us
look
bad
Había
algunos
pesados
There
were
some
heavyweights
Que
les
gustaba
bardear
Who
liked
to
argue
Otros
fumábamos
juntos
Others
smoked
together
La
pipita
de
la
paz
The
pipe
of
peace
Y
así
And
so
Y
así
(y
así,
y
así
y
así)
And
so
(and
so,
and
so
and
so)
Nos
volvemos
a
encontrar
We
meet
again
Somos
los
mismos
de
siempre
We're
the
same
as
ever
Con
ganas
de
festejar
Eager
to
celebrate
Los
pibes
se
portan
bien
The
kids
are
behaving
themselves
Nunca
se
portaron
mal
They've
never
misbehaved
Paraban
siempre
en
la
esquina
They
always
hung
out
on
the
corner
Del
barrio
del
Calamar
Of
the
Calamar
neighborhood
Dos
meses
en
la
vereda
Two
months
on
the
sidewalk
Chamuyo
para
ganar
Chatting
to
win
Hay
que
ir
juntando
parejas
We
have
to
start
gathering
couples
Murgueras
pa'
festejar
Female
drummers
to
celebrate
Y
así
(y
así)
And
so
(and
so)
Pasó
la
infancia
que
fue
(la
infancia
se
nos
fue)
Childhood
came
to
an
end
(our
childhood
is
gone)
El
aprender
a
vivir
(el
aprender
a
vivir)
Learning
to
live
(learning
to
live)
Y
de
mucho
conocer
And
from
much
knowing
Y
así
(y
así)
And
so
(and
so)
Nos
volvemos
a
encontrar
We
meet
again
Gordos,
pelados
y
viejos
Fat,
bald
and
old
Con
ganas
de
festejar
Eager
to
celebrate
Los
pibes
se
portan
bien
The
kids
are
behaving
themselves
Los
pibes
se
portan
bien
The
kids
are
behaving
themselves
Nunca
se
portaron
mal
They've
never
misbehaved
Nunca
se
portaron
mal
They've
never
misbehaved
Los
pibes
se
portan
bien
The
kids
are
behaving
themselves
Los
pibes
se
portan
bien
The
kids
are
behaving
themselves
Murgueras
pa'
desfilar
Female
drummers
to
parade
Murgueras
pa'
desfilar
Female
drummers
to
parade
La
barra
está
en
la
esquina
The
gang's
on
the
corner
La
luna
está
divina
(laila,
laila,
laila)
The
moon
is
shining
(laila,
laila,
laila)
Laila,
laila,
lai,
lai,
la
Laila,
laila,
lai,
lai,
la
Pasar
la
noche
entera
(laila,
laila,
laila)
Spending
the
whole
night
(laila,
laila,
laila)
Cantando
en
la
vereda
(laila,
laila,
lai,
lai,
la)
Singing
on
the
sidewalk
(laila,
laila,
lai,
lai,
la)
Laila,
laila,
laila
Laila,
laila,
laila
Laila,
laila,
lai,
lai,
lai,
la
(lai,
lai,
lai,
la)
Laila,
laila,
lai,
lai,
lai,
la
(lai,
lai,
lai,
la)
Laila,
laila,
laila
Laila,
laila,
laila
Laila,
laila,
lai,
lai,
lai,
la
Laila,
laila,
lai,
lai,
lai,
la
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.