Paroles et traduction Los Auténticos Decadentes - Prefiero

Prefiero

Prefiero bailar que estar parado
Prefiero reír que estar amargado
Prefiero sufrir y sentirme vivo
Esta noche morir a tu lado
Prefiero cantar, que estar callado

Entre tanto caos
Mucho tiempo sin hablar
Prefiero decir lo que pienso
Aunque esté todo mal

Y así te vas alejando de mí
Y la distancia entre los dos
Va consumiendo la emoción
Así fui tu delirio y tu dolor
Tu alegría y decepción
Será mejor decirte adiós

Prefiero ganar y perderlo todo
Prefiero jugar, hacerlo a mi modo
Prefiero soñar, dejarme llevar
Volverte a encontrar, saltar al vacío
Prefiero llegar, que estar perdido

Entre tanto caos
Mucho tiempo sin hablar
Prefiero mentir mil te quieros
Aunque me quieras matar

Y así te vas alejando de mí
Y la distancia entre los dos
Va consumiendo la emoción
Así fui tu delirio y tu dolor
Tu alegría y decepción
Será mejor decirte adiós

Desatemos la ingenuidad
Despotismo intelectual
Apreciando la belleza popular
Prefiero mentir mil te quieros
Aunque me quieras matar

Предпочитаю

Предпочитаю танцевать, чем стоять на месте,
Предпочитаю смеяться, чем быть угрюмым,
Предпочитаю страдать и чувствовать себя живым,
Сегодня ночью умереть рядом с тобой.
Предпочитаю петь, чем молчать.

Среди всего этого хаоса,
Долгое время не разговаривали.
Предпочитаю говорить, что думаю,
Даже если всё плохо.

И вот ты отдаляешься от меня,
И расстояние между нами
Поглощает эмоции.
Так я был твоим бредом и твоей болью,
Твоей радостью и разочарованием.
Лучше будет попрощаться.

Предпочитаю выиграть и всё потерять,
Предпочитаю играть, делать это по-своему,
Предпочитаю мечтать, позволить себе увлечься,
Встретить тебя снова, прыгнуть в пустоту.
Предпочитаю прибыть, чем быть потерянным.

Среди всего этого хаоса,
Долгое время не разговаривали.
Предпочитаю солгать тысячу "я тебя люблю",
Даже если ты захочешь меня убить.

И вот ты отдаляешься от меня,
И расстояние между нами
Поглощает эмоции.
Так я был твоим бредом и твоей болью,
Твоей радостью и разочарованием.
Лучше будет попрощаться.

Развяжем наивность,
Интеллектуальный деспотизм,
Ценя народную красоту.
Предпочитаю солгать тысячу "я тебя люблю",
Даже если ты захочешь меня убить.