Paroles et traduction Los Ángeles Negros - Comó Quisiera Decirte (En Vivo)

Comó Quisiera Decirte (En Vivo)

Esta noche se las voy a dedicar
Con mucho cariño a todos ustedes
Gracias por permitirnos estar en este bonito festival

Cómo quisiera decirte
Algo que llevo aquí dentro
Clavado como una espina
Y así va pasando el tiempo

Sin atinar a decirte
Lo que a diario voy sintiendo
Por temor, quizás, a oírte
Cosas que oírte no quiero

Cómo quisiera decirte
Que cuando contemplo el cielo
Tu estrella me va diciendo
Cómo me faltan tus besos

Cómo quisiera decirte
Que me escuches un momento
Para quitarme del pecho
Esto que me va oprimiendo

Cómo quisiera decirte que cuando contemplo el cielo
Tu estrella me va diciendo cómo me faltan tus besos
Cómo quisiera decirte que eres mi amor, mi lucero
Que de sentirte tan lejos, de a poco, me estoy muriendo

Que quiero que estés conmigo
Como en un final de cuento
Cómo quisiera decirte
Decirte cuánto te quiero
Cómo quisiera decirte
Decirte cuánto te quiero

Muchas gracias, amigos
Qué linda noche, qué lindo público
Gracias al público bonito
El público enamorado

Как бы я хотел тебе сказать (вживую)

Сегодня вечером я хочу посвятить это выступление вам
С большой любовью ко всем вам
Спасибо за то, что позволили нам выступить на этом прекрасном фестивале

Как бы я хотел сказать тебе
Что-то, что я держу здесь, внутри
Как заноза в сердце, оно ранит
И так проходит время

Не решаясь признаться тебе
В том, что я чувствую каждый день
Возможно, из страха услышать
То, чего я не хочу слышать

Как бы я хотел сказать тебе
Что, когда я смотрю на небо
Твоя звезда говорит мне
Как мне не хватает твоих поцелуев

Как бы я хотел сказать тебе
Выслушать меня на минутку
Чтобы вытащить из груди
То, что так меня угнетает

Как бы я хотел сказать тебе, что когда я смотрю на небо
Твоя звезда говорит мне, как мне не хватает твоих поцелуев
Я бы хотел сказать тебе, что ты моя любовь, моя путеводная звезда
Что так далеко от тебя я постепенно умираю

Что я хочу, чтобы ты была со мной
Как в счастливом финале
Как бы я хотел сказать тебе
Сказать, как сильно я тебя люблю
Как бы я хотел сказать тебе
Сказать, как сильно я тебя люблю

Большое спасибо, друзья
Какая прекрасная ночь, какая чудесная публика
Спасибо нашей очаровательной публике
Публике, которая влюблена