Los Angeles Negros - Cómo Le Digo Que No La Quiero - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Los Angeles Negros - Cómo Le Digo Que No La Quiero




Cómo Le Digo Que No La Quiero
How Can I Tell Her I Don't Love Her Anymore
Cuando despierto en mis noches
When I wake up in my nights
La veo sobre mi almohada
I see her on my pillow
Dulce, triste, relajada
Sweet, sad, relaxed
Yo siento pena por ella
I feel sorry for her
Allí quisiera gritarle
There I would like to yell at her
Decirle que no la quiero
Tell her that I don’t love her anymore
Y juro que no me atrevo
And I swear I don't dare
Tenemos tanto en común
We have so much in common
Cómo le digo que no la quiero
How can I tell her I don't love her anymore
Cómo le digo que la olvidé
How can I tell her I forgot about her
Todas las noches yo me desvelo
Every night I stay awake
Pensando tanto cómo decirlo
Thinking so hard how to say it
Y no me atrevo, no por qué
And I don't dare, I don't know why
Cómo le digo que no la quiero
How can I tell her I don't love her anymore
Cómo le digo que la olvidé
How can I tell her I forgot about her
Estamos juntos por tanto tiempo
We have been together for so long
Temo causarle algún sufrimiento
I am afraid to cause her any suffering
Ha sido buena, eso lo
She has been good, I know that
En qué momento dejé que se enfriara el amor
At what moment did I let the love cool down
Tenemos tanto en común
We have so much in common
Hijos, sueños y esperanzas
Kids, dreams and hopes
Tantas cosas que la vida nos dio
So many things that life gave us
O no quiso dar
Or didn't want to give
Cómo le digo que no la quiero
How can I tell her I don't love her anymore
Cómo le digo que la olvidé
How can I tell her I forgot about her
Todas las noches yo me desvelo
Every night I stay awake
Pensando tanto cómo decirlo
Thinking so hard how to say it
Y no me atrevo, no por qué
And I don't dare, I don't know why
Y cómo le digo que no la quiero
And how can I tell her I don't love her anymore
Cómo le digo que la olvidé
How can I tell her I forgot about her
Estamos juntos por tanto tiempo
We have been together for so long
Temo causarle algún sufrimiento
I am afraid to cause her any suffering
Ha sido buena
She has been good
Eso lo
I know that





Writer(s): Carlos Fernando Gonzalez Montenegro


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.