El Tren Hacia el Olvido - Los Angeles Negros traduction en allemand

El Tren Hacia el Olvido

Me dijiste que lo nuestro era un fracaso
Me dejé yo convencer por tus palabras
Me invitaste a destruir lo compartido

Quise entonces yo partir
En un viaje hacia el olvido
No costó

Cerrar la puerta y alejarse
Llegué pronto a la estación que siempre espera
Vi los rostros de dolor que me llamaban
Y quedé clavado allí
Con el alma encadenada

El tren hacia el olvido ya partió
Más yo he quedado aquí en la estación
Guardaba en mi equipaje una ilusión
Y ella no me permitió partir

El tren hacia el olvido ya partió
Más yo he quedado aquí en la estación
Y seguiré cuidando nuestro amor
Y seguiré cuidando los recuerdos

Oirás la cerradura y unos pasos
Y esta vez voy a ser yo
Quien te convenza
Que aunque muchos hemos sufrido

Y sufriremos
Queda tanto por salvar
Y te lo juro que lo haremos

El tren hacia el olvido ya partió
Más yo he quedado aquí en la estación
Llevaba en mi equipaje una ilusión
Y ella no me permitió partir

El tren hacia el olvido ya partió
Más yo he quedado aquí en la estación
Y seguiré cuidando nuestro amor
Y seguiré cuidando los recuerdos

La la, la ra la la, la ra la la
La la, la ra la la, la ra la la
La la, la ra la la, la ra la la
La la la la la la la la la la la
La la, la ra la la, la ra la
La la, la ra la la, la ra la

Der Zug ins Vergessen

Du sagtest mir, unsere Liebe sei gescheitert
Ich ließ mich von deinen Worten überzeugen
Du ludest mich ein, das Gemeinsame zu zerstören

Da wollte ich fortgehen
Auf eine Reise ins Vergessen
Es fiel nicht schwer

Die Tür zu schließen und wegzugehen
Ich kam bald am Bahnhof an, der immer wartet
Ich sah die schmerzerfüllten Gesichter, die mich riefen
Und ich blieb dort wie festgenagelt stehen
Mit gefesselter Seele

Der Zug ins Vergessen ist schon abgefahren
Aber ich bin hier am Bahnhof geblieben
Ich hatte eine Hoffnung in meinem Gepäck
Und sie ließ mich nicht fortgehen

Der Zug ins Vergessen ist schon abgefahren
Aber ich bin hier am Bahnhof geblieben
Und ich werde unsere Liebe weiter pflegen
Und ich werde die Erinnerungen weiter bewahren

Du wirst das Schloss hören und Schritte
Und dieses Mal werde ich es sein
Der dich überzeugt
Dass, obwohl viele von uns gelitten haben

Und leiden werden
Es gibt noch so viel zu retten
Und ich schwöre dir, wir werden es tun

Der Zug ins Vergessen ist schon abgefahren
Aber ich bin hier am Bahnhof geblieben
Ich trug eine Hoffnung in meinem Gepäck
Und sie ließ mich nicht fortgehen

Der Zug ins Vergessen ist schon abgefahren
Aber ich bin hier am Bahnhof geblieben
Und ich werde unsere Liebe weiter pflegen
Und ich werde die Erinnerungen weiter bewahren

La la, la ra la la, la ra la la
La la, la ra la la, la ra la la
La la, la ra la la, la ra la la
La la la la la la la la la la la
La la, la ra la la, la ra la
La la, la ra la la, la ra la