Mi Amor es Como Un Niño Triste - Los Angeles Negros traduction en allemand

Mi Amor es Como Un Niño Triste

Ayúdame, ayúdame
A buscar la ilusión que perdí
En las hojas amarillas de ese viejo calendario
Entre el polvo y la tristeza

Ayúdame, ayúdame
A empezar otra vez
Que en mi voz y en mis ojos hayan risas
Y en mis manos mil caricias para ti

Mi amor es como un niño triste
Se durmió llorando
Mi amor es como un niño triste
Ven a despertarlo, ven a consolarlo
Ven, para arrullarlo
Ven, quizás contigo vuelva a reír jugando

Mi amor es como un niño triste
Se durmió llorando
Mi amor es como un niño triste
Ven a despertarlo, ven a consolarlo
Ven, para arrullarlo
Ven, quizás contigo vuelva a reír jugando

Meine Liebe ist wie ein trauriges Kind

Hilf mir, hilf mir
Die Illusion zu suchen, die ich verlor
In den gelben Blättern jenes alten Kalenders
Zwischen dem Staub und der Traurigkeit

Hilf mir, hilf mir
Wieder anzufangen
Dass in meiner Stimme und in meinen Augen Lachen sei
Und in meinen Händen tausend Zärtlichkeiten für dich

Meine Liebe ist wie ein trauriges Kind
Es schlief weinend ein
Meine Liebe ist wie ein trauriges Kind
Komm, um es zu wecken, komm, um es zu trösten
Komm, um es in den Schlaf zu wiegen
Komm, vielleicht wird es mit dir spielend wieder lachen

Meine Liebe ist wie ein trauriges Kind
Es schlief weinend ein
Meine Liebe ist wie ein trauriges Kind
Komm, um es zu wecken, komm, um es zu trösten
Komm, um es in den Schlaf zu wiegen
Komm, vielleicht wird es mit dir spielend wieder lachen