Paroles et traduction Los Angeles Negros - Mi Ventana

Mi Ventana

Mi ventana está mojada por la lluvia
Es lo mismo que mis ojos por el llanto
Cuando miro que no vienes todavía
El tic-tac de mi reloj me hiere más

Yo no sé si el corazón me ha traicionado
Ni en mis sueños te apareces un segundo
Cuando miro que no vienes todavía
En mi ventana, habrá un clavel

Desde lejos siempre tú eres el recuerdo
Que largos son los caminos
Si la distancia es lo que más y más nos hiere
Habrá un camino más corto que escoger
Nada falta en el rincón que tú conoces
Muy atrás quedaron las palabras
Adelante esta ese amor que nos juramos
Que nunca nadie podrá separar

Mi ventana está mojada por la lluvia
Es lo mismo que mis ojos por el llanto
Cuando miro que no vienes todavía
El tic-tac de mi reloj me hiere más y más
Cuando vengas en mi ventana habrá un clavel

Desde lejos siempre tú eres el recuerdo
Que largos son los caminos
Si la distancia es lo que más y más nos hiere
Habrá un camino más corto que escoger
Nada falta en el rincón que tú conoces
Muy atrás quedaron las palabras
Adelante está ese amor que nos juramos
Que nunca nadie podrá separar

My Window

My window is wet from the rain
As are my eyes from tears
As I wait for you to come
The ticking of my clock pains me more

I don't know if my heart has betrayed me
Not even in my dreams do you appear for a second
As I wait for you to come
There will be a carnation in my window

From afar, you are always the memory
How long the paths are
If distance is what hurts us most
There will be a shorter path to choose
Nothing is missing in the corner that you know
The words are far behind
Ahead is the love we promised each other
That no one will ever be able to separate

My window is wet from the rain
As are my eyes from tears
As I wait for you to come
The ticking of my clock pains me more and more
When you come, there will be a carnation in my window

From afar, you are always the memory
How long the paths are
If distance is what hurts us most
There will be a shorter path to choose
Nothing is missing in the corner that you know
The words are far behind
Ahead is the love we promised each other
That no one will ever be able to separate