Los Angeles Negros - Mi Vida Como Un Carrusel - traduction des paroles en anglais
Los Angeles Negros Mi Vida Como Un Carrusel

Los Angeles Negros - Mi Vida Como Un Carrusel

Paroles et traduction Los Angeles Negros - Mi Vida Como Un Carrusel




Mi Vida Como Un Carrusel
My Life as a Carousel
Mi vida como un carrusel
My life as a carousel
Giraba ciega sin hallar
Spinning blindly without finding
Una razón para existir
A reason to exist
Un corazón a quien amar
A heart to love
Fue en el primer día de abril
It was on the first day of April
Que yo te vi fugaz pasar
That I saw you pass by in a flash
¿Quién eras tú, mujer ideal?
Who were you, my ideal woman?
Que así ahuyentó mi soledad
Who chased away my loneliness
Mi vida se llenó de sol
My life was filled with sunshine
Jugamos juntos al amor
We played together at love
En un amor que me atrapó
In a love that trapped me
¿De dónde vienes?, ¿a dónde irás?
Where do you come from? Where are you going?
Tú estás aquí, no pido más
You're here, that's all I ask
Mi dicha, ¿cuánto durará?
My happiness, how long will it last?
Quisiera siempre estar así
I wish I could always be like this
Vivir acariciándote
Living caressing you
Mi vida como un carrusel
My life as a carousel
Sigue girando sin parar
Keeps spinning without stopping
Sin su razón para vivir
Without its reason to live
Ni un corazón a quien amar
Or a heart to love
Fue en el postrer día de abril
It was on the last day of April
Que yo te vi, fugaz partir
That I saw you, fleeting away
¿Quién eras tú, mujer ideal?
Who were you, my ideal woman?
Que me dejó en la soledad
Who left me in solitude
Mi vida se quedó sin sol
My life was left without sunshine
Estoy tan solo sin tu amor
I am so lonely without your love
En este amor que me atrapó
In this love that trapped me
¿A dónde fuiste?, ¿en dónde estás?
Where did you go? Where are you?
No estás aquí, ¿cuándo vendrás?
You're not here, when will you come?
Mi pena, ¿cuánto durará?
My sorrow, how long will it last?
No quiero más seguir así
I don't want to go on like this anymore
Sin verte más, sin verte más
Without seeing you anymore, without seeing you anymore
Mi vida como un carrusel
My life as a carousel
Sigue girando sin parar
Keeps spinning without stopping
¿Quién eras tú, mujer ideal?
Who were you, my ideal woman?
Que me dejó en la soledad
Who left me in solitude
Que me dejó en la soledad
Who left me in solitude




Writer(s): Alain Barrière, Oscar Caceres
Los Angeles Negros - Antología 1969-1982
Album
Antología 1969-1982
date de sortie
10-03-2003

1 Déjenme Si Estoy Llorando
2 Angelitos Negros
3 Si Las Flores Pudieran Hablar
4 La Ciudad Sin Ti
5 Mi Tristeza Es Mia Y Nada Mas
6 Mi Ventana
7 Quiero Más De Ti (2002 Digital Remaster)
8 La Sirena De Mis Sueños
9 Mi Niña (2002 Digital Remaster)
10 Porque Te Quiero (2002 Digital Remaster)
11 Quédate En Mis Sueños
12 Nunca Te Olvidare
13 Mi Vida Como Un Carrusel
14 Tú Y Tu Mirar… Yo Y Mi Canción
15 Volveras
16 Será Varón, Será Mujer
17 Amar Y Vivir
18 Serenata Sin Luna
19 Tu Me Acostumbraste
20 Despacito
21 El Enviado del Amor
22 Yo Lo Comprendo
23 A la Mujer Que Tanto Amé
24 Debut y Despedida
25 A Ti
26 Vete en Silencio
27 Amor Por Ti
28 Sabrás Que Te Quiero
29 El Tren Hacia el Olvido
30 A Tu Recuerdo
31 Si Conmigo Tu No Estas
32 No Morira Jamas
33 Esta Noche La Paso Contigo
34 Quisiera No Quererte Más (2002 Digital Remaster)
35 Te Dejo La Ciudad Sin Mi
36 Murió La Flor - 2002 Digital Remaster
37 El Rey y Yo
38 Como Quisiera Decirte
39 Y Volveré
40 Cómo Es Posible
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.