Quiero Que Grabes en Mi Piel - Los Angeles Negros traduction en allemand

Quiero Que Grabes en Mi Piel

He visto un leñador cortar
El árbol que tenía
Grabada en su corteza gris
Tu nombre
Junto al mío

El árbol ya no está
Cumplió con su destino
Sus ramas quemarán
Y solo quedarán
Cenizas

Quiero que grabes en mi piel un corazón
Como aquel
Que en ese árbol una vez sin compasión
Dibujé

Yo sé que el árbol quemarán
Y el corazón
Que grabé
Con nuestros nombres arderá
Y brotarán
Recuerdos

Quiero que grabes en mi piel un corazón
Como aquel
Que en ese árbol una vez
Sin compasión
Dibujé

Yo sé que el árbol quemarán
Y el corazón
Que grabé
Con nuestros nombres arderá
Y brotarán
Recuerdos

Recuerdos
Recuerdos

Ich will, dass du es in meine Haut ritzt

Ich sah einen Holzfäller fällen
Den Baum, der trug
Eingraviert in seine graue Rinde
Deinen Namen
Neben meinem

Der Baum ist nicht mehr da
Er erfüllte sein Schicksal
Seine Äste werden brennen
Und nur zurückbleiben wird
Asche

Ich will, dass du ein Herz in meine Haut ritzt
So wie jenes
Das ich einst mitleidlos in jenen Baum
ritzte

Ich weiß, man wird den Baum verbrennen
Und das Herz
Das ich einritzte
Mit unseren Namen wird brennen
Und sprießen werden
Erinnerungen

Ich will, dass du ein Herz in meine Haut ritzt
So wie jenes
Das ich einst in jenen Baum
Mitleidlos
ritzte

Ich weiß, man wird den Baum verbrennen
Und das Herz
Das ich einritzte
Mit unseren Namen wird brennen
Und sprießen werden
Erinnerungen

Erinnerungen
Erinnerungen