Paroles et traduction Los Angeles Negros - Si Las Flores Pudieran Hablar

Si Las Flores Pudieran Hablar

Hace tanto que preciso
Hablarte de mí
De esa tristeza que llevo
Y no puedo esconder

Ya te escribí tantas cartas
Y nada paso
Pues mi recado de amor
No te conmovió

Hoy yo te he enviado unas flores
Que corté en el jardín
Tan solo con la esperanza
Que te acuerdes de mí

Ay, si las flores pudieran hablar
Gritarían: "¡te amo!"
Si las rosas pudieran decirte
"Cuánto te puedo amar"

Ay, si las flores llevaran recados
A los enamorados
¿Cuánta gente tendría en el mundo
Más suerte que yo?

Dios permita que ocurra el milagro
Y que las flores
Despierten en ti
Ese amor
Que yo te estoy pidiendo
Y que me hará feliz

Ay, si las flores pudieran hablar
Gritarían: "¡te amo!"
Si las rosas pudieran decirte
"Cuánto te puedo amar"

Ay, si las flores llevaran recados
A los enamorados
¿Cuánta gente tendría en el mundo
Más suerte que yo?

Dios permita que ocurra el milagro
Y que las flores
Despierten en ti
Ese amor que yo te estoy pidiendo
Y que me hará feliz

Если бы цветы могли говорить

Так давно я хотел
Рассказать тебе о себе
Об этой печали, что я ношу
И не могу скрывать

Я написал тебе столько писем
Но ничего не произошло
Потому что моё послание любви
Не тронуло тебя

Сегодня я послал тебе цветы
Которые сорвал в саду
Только в надежде
Что ты вспомнишь обо мне

Ах, если бы цветы могли говорить
Они бы кричали: "Я люблю тебя!"
Если бы розы могли сказать тебе
"Как сильно я могу любить тебя"

Ах, если бы цветы передавали послания
Влюбленным
Сколько людей в мире имели бы
Больше удачи, чем я?

Боже, позволь случиться чуду
И цветам
Разбудить в тебе
Ту любовь
Которую я прошу у тебя
И которая сделает меня счастливым

Ах, если бы цветы могли говорить
Они бы кричали: "Я люблю тебя!"
Если бы розы могли сказать тебе
"Как сильно я могу любить тебя"

Ах, если бы цветы передавали послания
Влюбленным
Сколько людей в мире имели бы
Больше удачи, чем я?

Боже, позволь случиться чуду
И цветам
Разбудить в тебе
Ту любовь, которую я прошу у тебя
И которая сделает меня счастливым