Paroles et traduction Los Angeles Negros - Tanto Adiós

Tanto Adiós

Tanto adiós vieron mis ojos
Que ya no pueden llorar
Tanto amor di a tus enojos
Que a nadie más pude amar

Si te vas no habrá más lágrimas de amor
Quedarán mis penas solas
Como yo si otra vez dices adiós

Tantas veces te has marchado
Que una más me da igual
Hoy te irás, me dirás adiós
Y a mi corazón no volverás

Si te vas, este es el momento
Ahora sí te puedes marchar
De verdad no lo lamento
Que hoy te tenga que olvidar

Si te vas no habrá más lágrimas de amor
Quedarán mis penas solas como yo
Si otra vez dices adiós

Tantas veces te has marchado
Que una más me da igual
Hoy te irás, me dirás adiós
Y a mi corazón no volverás

No, no vuelvas jamás
No, no vuelvas jamás
Ya no te puedo amar

So Many Goodbyes

Your repeated farewells have made me so numb,
That I can no longer shed a tear.
I've devoted so much love to your scorn,
That I'm unable to love another.

If you leave, there will be no more tears of love,
My sorrows will be left alone,
Like me, if you say goodbye once more.

You've left me so many times,
That one more won't make a difference.
You'll leave today, say goodbye,
And never return to my heart.

If you leave, now is the time,
You can go now.
I truly don't regret,
That I have to forget you today.

If you leave, there will be no more tears of love,
My sorrows will be left alone, like me,
If you say goodbye once more.

You've left me so many times,
That one more won't make a difference.
You'll leave today, say goodbye,
And never return to my heart.

No, never come back again,
No, never come back again,
I can no longer love you.