Y Me Prometes - Los Angeles Negros traduction en allemand

Y Me Prometes

Con los primeros días de abril
Ya murió la primera flor
Con los primeros días de abril
También muere nuestro amor

Y las hojas al caer
Hoy me anuncian el dolor
Que muy pronto ha de nacer
Al quedarme sin tu amor

Y me prometes
Que harás brillar el sol en mí
Pero solo palabras son
Que el tiempo olvidará

Y me prometes
Que un día volverás a mí
Pero solo promesas son
Que nunca cumplirás

Con los primeros días de abril
Tu recuerdo volverá
Cuando yo era torrencial
En mis días de dolor

Y me prometes
Que un día volverás a mí
Pero solo palabras son
Que el tiempo olvidará

Y me prometes
Que harás brillar el sol en mí
Pero solo promesas son
Que nunca cumplirás

Lala, lala, la
Lala, lala, la
Lala, lala, la
Lala, lalala, la

Und Du Versprichst Mir

Mit den ersten Apriltagen
Ist schon die erste Blume gestorben
Mit den ersten Apriltagen
Stirbt auch unsere Liebe

Und die fallenden Blätter
Kündigen mir heute den Schmerz an,
Der sehr bald entstehen wird,
Wenn ich ohne deine Liebe bleibe.

Und du versprichst mir,
Dass du die Sonne in mir scheinen lässt,
Aber es sind nur Worte,
Die die Zeit vergessen wird.

Und du versprichst mir,
Dass du eines Tages zu mir zurückkehren wirst,
Aber es sind nur Versprechen,
Die du niemals halten wirst.

Mit den ersten Apriltagen
Wird deine Erinnerung zurückkehren,
Als ich noch wie ein Sturzbach war
In meinen Tagen des Schmerzes.

Und du versprichst mir,
Dass du eines Tages zu mir zurückkehren wirst,
Aber es sind nur Worte,
Die die Zeit vergessen wird.

Und du versprichst mir,
Dass du die Sonne in mir scheinen lässt,
Aber es sind nur Versprechen,
Die du niemals halten wirst.

Lala, lala, la
Lala, lala, la
Lala, lala, la
Lala, lalala, la