Paroles et traduction Los Bacanes del Sur - Amor Como Duele

Amor Como Duele

Dices que soy un machista empedernido dices que no he sido un buen marido otra ves no se en que pude haber fallado
Si todo lo teniamos bien planeado
Dices que soy lo peor que te ha pasado
Que a ti nunca te habian maltratado
Que no se como se trata a una dama
si no es encima de alguna cama
Tal vez
Quizas
no nos entendimos al amar
Tal vez
O quizás
algún dia volveras
Hay hijueputa como dueleee
Saber que tu ya no me quierees
Me mandare otra botella
en honor a esa doncella
Que dice ser la dueña de este pobre corazón
Hay hijueputa como duele
El quererte y no tenerte
Y yo sigo aqui sentado casi medio emborrachado
Con el ego destrozado pensando solo en tu amor
Y estos son Los Bacanes del Sur
Y estos son Los Bacanes del Sur
Alguna ves escuche decir la frase
Que un hombre no nace pa que se raje
Pero yo aun sigo bien idiotizado y me gustaría tenerte aqui a mi lado
Tal vez
O quizas
no nos entendimos al amar
Tal vez
O quizás algún dia volveras
Hay hijueputa como dueleee
Saber que tu ya no me quierees
Me mandare otra botella
en honor a esa doncella
Que dice ser la dueña de este pobre corazón
Hay hijueputa como duele
El quererte y no tenerte
Y yo sigo aqui sentado casi medio emborrachado
Con el ego destrozado pensando solo en tu amor.

Love Hurts

You say I'm a hardened male chauvinist, you say I haven't been a good husband, again I don't know what I could have done wrong
If we had everything well planned
You say I'm the worst thing that ever happened to you
That you've never been mistreated before
That I don't know how to treat a lady
if not on top of a bed
Maybe
Perhaps
we didn't understand each other when we loved
Maybe
Or maybe
someday you'll come back
Oh, damn, it hurts
Knowing that you don't love me anymore
I'll send another bottle for myself
in honor of that maiden
Who claims to be the owner of this poor heart
Oh, damn, it hurts
To love you and not have you
And I'm still here sitting down, almost half drunk
With a shattered ego, thinking only of your love
And these are Los Bacanes del Sur
And these are Los Bacanes del Sur
Some time ago I heard the saying
That a man is not born to be brave
But I'm still pretty stupid and I'd like to have you here by my side
Maybe
Or perhaps
we didn't understand each other when we loved
Maybe
Or maybe someday you'll come back
Oh, damn, it hurts
Knowing that you don't love me anymore
I'll send another bottle for myself
in honor of that maiden
Who claims to be the owner of this poor heart
Oh, damn, it hurts
To love you and not have you
And I'm still here sitting down, almost half drunk
With a shattered ego, thinking only of your love.