Paroles et traduction Los Bam Band Orquesta - Cavernícolas

Cavernícolas

¡Uy! Y esto
Los Bam Band, mami
Goza, goza

Te sabías el popurrí del Kamasutra
Y burlábamos la ley de gravedad
Inventábamos de todo y sin preguntas
Y mentíamos con toda honestidad

No había reloj ni presupuesto
La piel, lo que traíamos puesto y nos bastaba

Besos, medialunas hay por desayuno
Sudor, gimnasia y piel para cenar
Homo sapiens en pleno siglo XXI
Trogloditas del amor al natural

Se nos cedió un fideicomiso
Por unos días el paraíso para los dos

Cavernícolas y eso fuimos
Sin patria, sin futuro, sin hogar
Éramos dos y nos bastaba
Quién sabe, Dios, si nos gustaba vivir así

Cavernícolas y eso fuimos
Jugando diariamente a improvisar
No tenía nombre ni apellido
Quién sabe si era permitido vivir así

Yo te decía "belleza", yo era el flaco
Jamás memorizamos apellidos
Sutil remedio tan afrodisíaco
No depender de ningún sustantivo

Jamás hablamos del futuro
Solo el presente era seguro y el resto humo

Cavernícolas y eso fuimos
Sin patria, sin futuro, sin hogar
Éramos dos y nos bastaba
Quién sabe, Dios, si nos gustaba vivir así

Cavernícolas y eso fuimos
Jugando diariamente a improvisar
No tenía nombre ni apellido
Quién sabe si era permitido vivir así

Dilo tú, Sebi
Pero con sentimiento

Cavernícolas y eso fuimos
Jugando diariamente a improvisar
No tenía nombre ni apellido
Quién sabe si era permitido vivir así

Пещерные люди

¡Uy! И это
Los Bam Band, детка
Наслаждайся, наслаждайся

Ты знала наизусть попурри Камасутры
И мы смеялись над законом всемирного тяготения
Мы выдумывали всё без вопросов
И лгали со всей честностью

Не было ни часов, ни бюджета
Кожа - вот что было на нас, и нам этого хватало

Поцелуи, круассаны на завтрак
Пот, гимнастика и кожа на ужин
Homo sapiens в XXI веке
Троглодиты любви в естественном виде

Нам доверили фидуциарное управление
Раем на несколько дней для нас двоих

Пещерные люди, и мы были ими
Без родины, без будущего, без дома
Нас было двое, и нам этого хватало
Кто знает, Боже, нравилось ли нам так жить

Пещерные люди, и мы были ими
Ежедневно играя в импровизацию
У неё не было ни имени, ни фамилии
Кто знает, было ли разрешено так жить

Я называл тебя "красавица", я был тощим
Мы никогда не запоминали фамилии
Тонкое, такое возбуждающее средство
Не зависеть ни от какого существительного

Мы никогда не говорили о будущем
Только настоящее было верным, а остальное - дым

Пещерные люди, и мы были ими
Без родины, без будущего, без дома
Нас было двое, и нам этого хватало
Кто знает, Боже, нравилось ли нам так жить

Пещерные люди, и мы были ими
Ежедневно играя в импровизацию
У неё не было ни имени, ни фамилии
Кто знает, было ли разрешено так жить

Скажи ты, Себи
Но с чувством

Пещерные люди, и мы были ими
Ежедневно играя в импровизацию
У неё не было ни имени, ни фамилии
Кто знает, было ли разрешено так жить