Paroles et traduction Los Banis - Entre Dos

Entre Dos

Cuando el amor dice me voy,
Cuando el amor un día se va,
Tu no lo intentes detener porque si es tuyo volverá

Entre dos, ya se sabe que uno siempre quiere más,
Así es, aunque a veces no lo queremos pensar
Tu y yo, que digamos no hemos sido la excepción,
De perdernos por no hablar cuando hay que hablar.

Tu no me digas cual es mi camino, cual es mi destino porque ya lo se,
No vendas más que el cielo es amarillo
Ni que el fuego es frío que ya te calé,
Tu eres lluvia con sol,no te puedo creer.

Yo me creído lo que tu has querido
Yo por ti he fingido que todo iba bien
Y me deje el presente en el olvido
Porque te quería como hay que querer
Y aunque te dejo yo,yo sé que dormiré.

Díselo, si en tu boca se detiene una verdad, cuéntale,
Si un duda no te deja respirar díselo, y no pretendas
Que el silencio hable por ti,y no pierdas lo que quieres
Por no hablar.

Tu no me digas cual es mi camino, cual es mi destino porque ya lo se,
No vendas más que el cielo es amarillo
Ni que el fuego es frío que ya te calé
Tu eres lluvia con sol no te puedo creer

Yo me creído lo que tu has querido
Yo por ti he fingido que todo iba bien,
Y me deje el presente en el olvido
Porque te quería como hay que querer,
Y aunque te dejo yo,yo sé que dormiré.

Tu no me digas cual es mi camino cual es mi destino porque ya lo se,
No vendas mas que el cielo es amarillo ni que el fuego es
Frio que ya te cale, tu eres lluvia con sol no te puedo creer.

Yo me creído lo que tu as querido yo por ti he fingido que todo iba
Bien,y me deje el presente en el olvido porque te queria
Como hay que querer,y aunque te dejo yo, yo se que dormiré.

Ya me da igual,si vienes o te vas,
Ya me da igual,ya no te creo mas ya me da igual,
Y no me digas más.

Tu no me digas cual es mi camino cual es mi destino porque ya lo se,
No vendas mas que el cielo es amarillo ni que el fuego es frio
Porque ya te calé, tu eres lluvia con sol y no te puedo creer.

Betwixt Two

When Love says I'm leaving,
When Love one day goes away,
Don't you try to make it stay, if it's yours it will return

Betwixt two, you know one always wants more,
That's right, even if sometimes we don't want to think about it
You and I, let's say we have been no exception,
Of getting lost by not talking when we should talk.

Don't you tell me which is my path, which is my destiny because I already know,
Don't keep selling me that the sky is yellow
Or that fire is cold, I already saw through you,
You're sunshine and rain, I can't believe you.

I have believed what you wanted
For you I have pretended that all was well
And I left the present in oblivion
Because I loved you as one should love
And although I leave you, I know I will sleep.

Tell him, if in your mouth a truth remains, tell him,
If a doubt does not let you breathe tell him, and don't pretend
That silence will speak for you, and don't lose what you want
For not speaking.

Don't you tell me which is my path, which is my destiny because I already know,
Don't keep selling me that the sky is yellow
Or that fire is cold, I already saw through you
You're sunshine and rain I can't believe you

I have believed what you wanted
For you I have pretended that all was well,
And I left the present in oblivion
Because I loved you as one should love,
And although I leave you, I know I will sleep.

Don't you tell me which is my path which is my destiny because I already know,
Don't keep selling me that the sky is yellow or that fire is
Cold, I already saw through you, you're sunshine and rain I can't believe you.

I have believed what you wanted I for you I have pretended that all was
Well, and I left the present in oblivion because I loved you
As one should love, and although I leave you, I know I will sleep.

Now I don't care, if you come or go,
Now I don't care, I don't believe you anymore, now I don't care,
And don't tell me anymore.

Don't you tell me which is my path which is my destiny because I already know,
Don't keep selling me that the sky is yellow or that fire is cold
Because I already saw through you, you're sunshine and rain and I can't believe you.