Murió Mi Madre - Los Barón De Apodaca traduction en allemand

Murió Mi Madre

A qui me voy a estar,
Hasta que retoñe este árbol
Por que no ha podido dar
Una flor que a mi me agrade.

La primera flor que de
Sera para mi madre
Para llevarla a la tumba donde esta.

()
Murió mi madre,
Ya se me acabo el tesoro
Murió mi padre,
Ya se me acabo el orgullo.

Muerte tirana,
Te llevaste lo que era mio
Y desde entonces,
El árbol se seco.

()...

Meine Mutter Starb

Hier werde ich bleiben,
Bis dieser Baum wieder Knospen treibt,
Denn er konnte keine Blume hervorbringen,
Die mir gefällt.

Die erste Blume, die er gibt,
Wird für meine Mutter sein,
Um sie zu dem Grab zu bringen, wo sie ruht.

()
Meine Mutter starb,
Mein Schatz ist mir nun verloren gegangen,
Mein Vater starb,
Mein Stolz ist mir nun dahin.

Tyrannischer Tod,
Du nahmst mir, was mein war,
Und seitdem,
Ist der Baum verdorrt.

()...