Paroles et traduction Los Betos - Abrazado Contigo

Abrazado Contigo

Ay cuando duermo abrazado contigo
Llega el dia y no me puedo levantar
Me adormece tu cuerpo tan tibio
Y se enreda tu pelo en mi amar(bis)
Casi no me puedo levantar y no quisiera
Casi no me puedo levantar de este amorío (bis)
Mas fácil sería, ay bajarte una estrella
O robarle a Gabito cien años de soledad
Quitarle al Quijote su Dulcinea
Pedir flores rojas a un Cañaguate
Robarle a Escalona la Molinera
Mas fácil sería
Ay más fácil sería cariño jugar a la lleva contigo
Que yo levantarme no es fácil al lado de un cuerpo tan tibio (bis)
Y cuando estás disgutada conmigo
Me levanto tempranito a caminar
Me despierta el dolor y el frio
Y no duermo hasta volverte a contentar (bis)
Pierdo asi el sentido de luchar ilusionado
Pierdo el apetito de comer lo que mas quiero
La alegría de siempre se me esconde entre los labios
Y hasta mi guitarra no responde a mi talento
Dificil sería, negarte mis besos
O sacarte por siempre de mi humilde corazón
Decir que Bethoven robó a Roberto
Luna sanjuanera, también Gitana
Es decir que me han visto bailar contento
Peleado contigo

Embracing You

Oh, when I sleep embraced with you
The day comes and I can't get up
Your body makes me so sleepy
And your hair gets tangled in my love (repeat)
I barely can stand up and I don't want to
I barely can stand up from this love (repeat)
It would be easier, oh, to bring down a star
Or to steal a hundred years of solitude from Gabito
To take Dulcinea from Quixote
To ask for red flowers from a Cañaguate
To steal the Miller of Escalona
It would be easier
Oh, it would be easier, my dear, to play hide-and-seek with you
Than for me to get up next to such a warm body (repeat)
And when you're upset with me
I get up early and go for a walk
I'm awakened by pain and cold
And I don't sleep until you're happy again (repeat)
So I lose my motivation to fight with enthusiasm
I lose my appetite to eat what I like the most
The joy that I always have hides itself between my lips
And even my guitar doesn't respond to my talent any more
It would be difficult to deny you my kisses
Or to erase you from my humble heart forever
To say that Beethoven stole from Roberto
San Juan Luna, also Gitana
It's like saying that they've seen me happy while dancing
When I'm fighting with you