Paroles et traduction Los Betos - Ahora Es Distinto

Ahora Es Distinto

Ay! yo naci enamorado del amor
Me cautivast tu
Envuelto en el cariño
Y senti q el mundo se acabo
Con ese cruel adios
Q cambio mi camino
Y alguien curo mi corazon sufrido
Alguien rompio en mi la tristeza vieja
Crecio el amor
Y ahora todo es distinto
Como pretendes
Q a tu lado vuelva
Y a mi m duele saber q es muy tarde
No puedo negarlo
Cualquiera piensa q soy un cobarde
Q le hullo a tus pasos
La gente olvida q todo se acaba
Como las flores tan lindas q mueren
Clavel de plata capullos q huelen
A primaveras y a dulce esperanza
Cambio mi vida y tu no comprendes
Q cuando uno de veras reciente
No puede entonces
Hablar de añoranzas
Ahora todo es distinto mujer
Las cosas han cambiado ahora si
El mundo a dado vuelta otravez
Y ahora te toca sufrir a ti
El mundo a dado vuelta otravez
Y ahora yo soy un hombre feliz
Ay! yo m fuy resentido del amor
Buscando ser feliz
Por distintos senderos
Y encontre a mi paso una mujer
Q supo comprender lo q estaba viviendo
Vi una mujer q conocio mi anelo
Y el corazon lo recibio en pedazos
Y desde entonces siento q la quiero
Bendita suerte como me has cambiado
Y yo no puedo acabar con esto
Por q tu lo digas
No m perdono fallarle a mi amada
Q es mi rosa linda
Vete en silencio no digas mas nada
Si ella se entera no puede gustarle
No quiero hacerla sufrir ni un instant
No quiero verla sufriendo callada
Ya no hay manera para conquistarm
De mi pasado no quiero acordarm
Y ahora pregunto
Como es q te llamas
Y ahora todo es distinto mujer
Las cosas han cambiado ahora si
El mundo ha dado vuelta otravez
Y ahora te toca sufrir a ti
El mundo a dado vuelta otravez
Y ahora yo soy un hombre feliz
El mundo a dado vuelta
Ahora todo es distinto
Ahora todo a cambiado

Now It's Different

Oh! I was born in love with love
You captivated me
Wrapped in affection
And I felt that the world had ended
With that cruel goodbye
That changed my path
And someone healed my aching heart
Someone broke through my old sadness
Love grew
And now everything is different
How do you pretend
That I would return to your side
And it pains me to know that it's too late
I can't deny it
Anyone would think I'm a coward
That I run from your steps
People forget that everything ends
Like the beautiful flowers that die
Silver carnations, buds that smell
Of spring and sweet hope
My life changed and you don't understand
That when one is truly resentful
One cannot then
Speak of yearnings
Now everything is different, woman
Things have changed, now yes
The world has turned upside down again
And now it's your turn to suffer
The world has turned upside down again
And now I'm a happy man
Oh! I went away resentful of love
Seeking to be happy
On different paths
And I found a woman on my way
Who knew how to understand what I was going through
I saw a woman who knew my yearning
And my heart received it in pieces
And since then I feel that I love her
Blessed luck, how you've changed me
And I can't end this
Because you say so
I can't forgive myself for failing my beloved
Who is my beautiful rose
Go away in silence, don't say anything else
If she finds out, she won't like it
I don't want to make her suffer for an instant
I don't want to see her suffer in silence
There is no way to conquer me anymore
I don't want to remember my past
And now I ask
What is your name?
And now everything is different, woman
Things have changed, now yes
The world has turned upside down again
And now it's your turn to suffer
The world has turned upside down again
And now I'm a happy man
The world has turned
Now everything is different
Now everything has changed