Paroles et traduction Los Betos - Benditos Versos

Benditos Versos

Yo quise callar unos versos, benditos versos
Y al final no, pude resistirme
Porque la única morena de risa tierna
Mi poema se escondía en tú pelo

Un día que de verte tanto no supe entonces
Si eras mi amiga o si era una virgen
Y vi el café de tus ojos un momentico
Porque es que el sol se moría de celos

Y no se porque la Guajira, se mete hasta el mar así
Como si pelear quisiera, como engreída
Como altanera, como para que el mundo supiera
Que hay una princesa aquí, tiene una bella
Esa india, bonita es linda de cuna noble
Premio del hombre que por fortuna, tenga su trofeo en ti

Ay! pero linda dime, al final tú callas, por favor
Decíme, que guarda tú alma, por favor
Decíme, que guarda tú alma, que lucero
Que esta bien distante, que alumbra bastante
Que alumbra bastante, que el lucero
Que esta bien distante, que alumbra bastante
Que alumbra bastante

Flamea una falda coqueta, piernas perfectas
Porte de reina de trato fino
Y un cactus murió tranquilo en manos de un gringo
Porque ese rejo la enamoraba

Dicen también que en la noche, pidió a la aurora
Que fuera cuidadosa contigo
Y un día que encontró este canto escrito en carbón
Allá en su región dijo mi guitarra

Y no se porque la Guajira, se mete al océano así
Como si pelear quisiera, como engreída
Como altanera, como si al mundo mostrar quisiera
Su morena angelical

Y claro tiene una estampa de acento y casta
De gente buena, si Dios del cielo encarna en ti reina
A la virgen del pinar

Ay! morenita chévere
Cuantas cosas guardas, 20 de noviembre
Por favor cuídala, 20 de noviembre, por favor cuídala

Que lucero que esta bien distante
Que alumbra bastante, que alumbra bastante
Que el lucero que esta bien distante
Que alumbra bastante, que aprecia bastante

Благословенные стихи

Я хотел замолчать несколько стихов, святых стихов
И в конце концов нет, я не мог устоять
Потому что единственная смуглая с нежным смехом
Моя поэма пряталась в твоих волосах

В тот день, когда я увидел тебя, я не понял
Была ли ты моей подругой или была ли ты девственницей
И я увидел кофе твоих глаз на мгновение
Потому что солнце умирало от ревности

И я не знаю, почему Гуахира так глубоко проникает в море
Как будто она хочет сражаться, как самодовольная
Как надменная, как будто весь мир должен узнать
Что здесь есть принцесса, у нее есть красавица
Эта индианка, красавица, родом из благородного рода
Награда для человека, которому повезло иметь тебя своим трофеем

Ох! но красавица скажи мне, в конце концов ты замолчишь, пожалуйста
Скажи мне, что хранит твоя душа, пожалуйста
Скажи мне, что хранит твоя душа, что за звезда
Которая очень далеко, которая очень ярко светит
Которая очень ярко светит, что за звезда
Которая очень далеко, которая очень ярко светит
Очень ярко светит

Кокетливая юбка, идеальные ноги
Фигура с царственной осанкой
И кактус спокойно умер в руках американца
Потому что эта нагайка влюбляла ее в себя

Говорят также, что ночью она просила Аврору
Быть осторожной с тобой
И в один день, когда она нашла эту песню, написанную углем
Там, в своем регионе, моя гитара сказала

И я не знаю, почему Гуахира так глубоко проникает в океан
Как будто она хочет сражаться, как самодовольная
Как надменная, как будто весь мир должен был показать
Ее ангельскую смуглянку

И, конечно, у нее особый образ акцента и касты
Хороших людей, если Бог с небес воплотился в тебе, королева
К Деве Марии из соснового бора

Ох! милая симпатяшка
Сколько всего ты хранишь в себе, 20 ноября
Пожалуйста, береги ее, 20 ноября, пожалуйста, береги ее

Что за звезда, что очень далеко
Которая очень ярко светит, которая очень ярко светит
Что за звезда, что очень далеко
Которая очень ярко светит, которая очень сильно ценится