Paroles et traduction Los Betos - Cicatrices

Cicatrices

Desesperado por tantas penas
Las recordadas por no llorar
Después de amarla me quejo al mundo
Por un momento doblegue mi orgullo
Por demostrarle que la quería
Por quererla tanto sufre mi vida
Si alguien supero esta pena
Yo le pido por favor
Que me indique la manera
Porque yo solo, solo no doy
Huye canción que me agobia
Calla que me haces llorar
Dentro del fondo de tu alma tendrá dos razones que habrás de acorarte
Una es porque me quisiste
Y la otra es lo pronto el por qué me olvidaste
Veo una flor marchita no esperemos su olor
Al irte mi vida
Desesperado
Por ti me muero
Eres mi única salvación
II
Sentimentales son los recuerdos
Que uno se lleva de corazón
Las ilusiones continuamente
Todo era alegre pero ella de repente adiós me dijo
Amarga decepción la que he sufrido
Dame tu misma el consejo
Para poderte olvidar
Si me olvidaste primero
Que yo te olvide es natural
Cuando algo grande nos pasa
Cicatriza el corazón
Guardo las horas que fueron
Qué vida me dieron como una reliquia
Te olvidare con el tiempo
Aunque en el momento siento que eres mía
Y si te entristeces no debes de llorar
Sabes que aquí un hombre
Hoy te reclama con añoranza solo piensa en reconciliar.

Cuts

Despairing from so much sadness,
Remembered to not cry.
After loving you, I complain to the world;
For a moment I humbled my pride,
To show you that I love you,
To love you so much that it hurts my life.
If someone overcame this grief,
Please, I beg you,
Indicate the way to me,
Because alone, I am not able.
Flee, song that overwhelms me,
Hush, you make me cry.
Deep in your soul, you will have two reasons for sorrow.
One is because you loved me,
And the other is how quickly you forgot me.
I see a withered flower; let us not wait for its scent.
On your leaving, my life,
Desperate,
I die for you.
You are my only salvation.
II
Memories are sentimental,
That one carries in one's heart.
The illusions are continuous.
All was cheerful, but suddenly she said goodbye to me.
A bitter disappointment I have suffered.
Give me a piece of advice,
So that I can forget you.
If you forgot me first,
It's natural that I forget you.
When something great happens to us,
It scars our heart.
I guard the hours that were,
What life they gave me, as a heirloom.
I will forget you in time,
Although for now I feel that you are mine.
And if you're saddened, don't cry.
Know that here a man,
Today implores you with longing; only think of reconciliation.