Paroles et traduction Los Betos - Cicatrices

Cicatrices

Desesperado por tantas penas
Las recordadas por no llorar
Después de amarla me quejo al mundo
Por un momento doblegue mi orgullo
Por demostrarle que la quería
Por quererla tanto sufre mi vida
Si alguien supero esta pena
Yo le pido por favor
Que me indique la manera
Porque yo solo, solo no doy
Huye canción que me agobia
Calla que me haces llorar
Dentro del fondo de tu alma tendrá dos razones que habrás de acorarte
Una es porque me quisiste
Y la otra es lo pronto el por qué me olvidaste
Veo una flor marchita no esperemos su olor
Al irte mi vida
Desesperado
Por ti me muero
Eres mi única salvación
II
Sentimentales son los recuerdos
Que uno se lleva de corazón
Las ilusiones continuamente
Todo era alegre pero ella de repente adiós me dijo
Amarga decepción la que he sufrido
Dame tu misma el consejo
Para poderte olvidar
Si me olvidaste primero
Que yo te olvide es natural
Cuando algo grande nos pasa
Cicatriza el corazón
Guardo las horas que fueron
Qué vida me dieron como una reliquia
Te olvidare con el tiempo
Aunque en el momento siento que eres mía
Y si te entristeces no debes de llorar
Sabes que aquí un hombre
Hoy te reclama con añoranza solo piensa en reconciliar.

Шрамы

Отчаявшийся от стольких печалей,
Вспоминаемых, чтобы не плакать,
После того, как любил тебя, жалуюсь миру,
На мгновение сломил свою гордость,
Чтобы доказать тебе, что любил тебя,
От такой сильной любви страдает моя жизнь.
Если кто-то пережил эту боль,
Я прошу его, пожалуйста,
Подсказать мне способ,
Потому что я один, один не справляюсь.
Улетай, песня, ты меня угнетаешь,
Замолчи, ты заставляешь меня плакать.
В глубине твоей души будут две причины, которые ты должна будешь вспомнить:
Одна - потому что ты любила меня,
А другая - как быстро ты меня забыла.
Вижу увядший цветок, не ждём его аромата.
Когда ты уходишь, моя жизнь,
Отчаявшийся,
По тебе умираю,
Ты моё единственное спасение.
II
Сентиментальны воспоминания,
Которые хранятся в сердце.
Иллюзии постоянно,
Всё было радостно, но ты вдруг сказала мне "прощай".
Горькое разочарование, которое я испытал.
Дай мне сама совет,
Чтобы я смог тебя забыть.
Если ты забыла меня первой,
То, что я забуду тебя - естественно.
Когда происходит что-то важное,
На сердце остаются шрамы.
Храню мгновения, которые были,
Которые дали мне жизнь, как реликвию.
Я забуду тебя со временем,
Хотя сейчас чувствую, что ты моя.
И если тебе грустно, не плачь,
Знай, что здесь мужчина
Сегодня вспоминает тебя с тоской, думай только о примирении.