Paroles et traduction Los Betos - Desasosiego

Desasosiego

Distinguida señorita,
Déjeme mirar sus ojos,
Para ver si se dan cuenta
Que hay en mi un desasosiego.
Traigo aquí en el alma
Una pena triste, muy onda,
Que solo se calma
Cuando yo me miro en ellos...(BIS).
Mire ustéd tambien mis ojos,
Que estan pidiendo refugio,
Quieren unirse a los tuyos
Porque se encuentran muy solos.
No me maltrates mi sufrido corazón.
Mujér bonita tú me vas a enloquecer.
Tu puedes darme la felicidad y placér
Si tu me entregas tu amor.
II
Señorita de alma blanca
Y de un sentimiento tan noble,
Yo como su enamorado,
Vengo a dirijirme a ustéd.
Y si ustéd conoce,
Cuando hay angustia en un hombre,
Con solo mirarme
Lo debe de comprender...(BIS).
Mire muy bien mi semblante,
Esta muy triste y vencido.
Se ve mi rostro caído
Pero es de tanto pensarte.
No me maltrates mi sufrido corazón,
Mujér bonita, tú me vas a enloquecer.
Tú puedes darme la felicidad y placér,
Si tú me entregas tu amor.

Désespoir

Distinguée mademoiselle,
Permettez-moi de regarder vos yeux,
Pour voir si vous vous rendez compte
Qu'il y a en moi un désespoir.
J'apporte ici dans mon âme
Une peine triste, très profonde,
Qui ne se calme
Que lorsque je me regarde dans eux...(BIS).
Regardez aussi mes yeux,
Qui demandent refuge,
Ils veulent se joindre aux vôtres
Parce qu'ils se sentent très seuls.
Ne me maltraite pas mon cœur souffrant.
Belle femme, tu vas me rendre fou.
Tu peux me donner le bonheur et le plaisir
Si tu me donnes ton amour.
II
Mademoiselle à l'âme blanche
Et d'un sentiment si noble,
Moi, comme votre amoureux,
Je viens m'adresser à vous.
Et si vous savez,
Quand il y a de l'angoisse chez un homme,
En me regardant simplement
Vous devez le comprendre...(BIS).
Regardez bien mon visage,
Il est très triste et vaincu.
Mon visage semble tombé
Mais c'est de trop penser à vous.
Ne me maltraite pas mon cœur souffrant,
Belle femme, tu vas me rendre fou.
Tu peux me donner le bonheur et le plaisir,
Si tu me donnes ton amour.