Paroles et traduction Los Betos - Desenlace

Desenlace

Con sentimiento Betos
Claro Peyo

Bien cerca de la nevada, en predios de la Guajira
Una preciosa nativa, de esa próspera región
Sus amores entregó a un estudiante Guajiro
Que hasta una ciudad se vino en busca de educación

Y una carrera inició que era su mayor delirio
Llegaban las vacaciones y el estudiante volvía
Porque como se querían desesperaban los dos
Bonito era aquel amor, de ejemplo era ese noviazgo
Y así pasaban los años y él hacía su profesión
Y ella paciente esperó fiel a su novio diez años

Oiga Jorge Celerón
Y José Zabaleta

Llegó el momento deseado, lo que la novia anhelaba
Porque cuando él terminara con ella se casaría
Lo que ella no presentía es que ya el profesional
Pensó que debía buscar una como él educada

Y no aquella que lo amaba y tanto había echo esperar
Más nunca volvió a escribirle ni preguntó más por ella
Mientras que ella envuelta en pena lloraba lágrimas vivas
Volvió a ver a su familia acompañao′ de otra novia
Se oyó decir que la boda doce de octubre sería
Porque ese día coincidía con la fiesta 'e la Patrona

Pero hay en la vida errores, errores imperdonables
Que incluso pueden costarle a un hombre bueno la vida
Porque una mujer herida y cegada por los celos
Juró que antes de perderlo acabaría con su vida

Y ya con su idea maligna fue al otro lado del pueblo
Llegó a la puerta del baile y lo divisó enseguida
Y como loca de ira fue hasta donde él se encontraba
Lo abraza, allí le dispara hasta quitarle la vida
Y allí con él se suicida diciéndole estas palabras
Si aquí burlaste mi vida, de pronto en el cielo me amas

Desenlace

With feeling, Betos
Sure, Peyo

Very close to the snow, in the Guajira region
A beautiful native, from that prosperous region
Gave her love to a Guajiro student
Who came to a city in search of education

And he began a career, which was his greatest desire
When the holidays arrived, the student would return
Because they loved each other so much, they were both desperate
That love was beautiful, that courtship was an example
And so the years passed, and he pursued his profession
And she patiently waited, faithful to her boyfriend for ten years

Listen, Jorge Celerón
And José Zabaleta

The longed-for moment arrived, what the girlfriend yearned for
Because when he finished, he would marry her
What she did not foresee is that the professional
Thought he should find an educated woman like him

Not the one who loved him and had waited so long
He never wrote to her again, nor asked about her
While she, wrapped in sorrow, cried bitter tears
He returned to see his family, accompanied by another girlfriend
It was said that the wedding would be on October 12
Because that day coincided with the patron saint's festival

But there are unforgivable mistakes in life
That can even cost a good man his life
Because a hurt woman, blinded by jealousy
Swore that before losing him, she would end his life

And with her evil plan, she went to the other side of the town
She arrived at the door of the dance and immediately spotted him
And like a madwoman, she went to where he was
She embraced him, then shot him until she took his life
And there, with him, she committed suicide, saying these words
If you mocked my life here, perhaps in heaven you will love me