Paroles et traduction Los Betos - Desenlace

Desenlace

Con sentimiento Betos
Claro Peyo

Bien cerca de la nevada, en predios de la Guajira
Una preciosa nativa, de esa próspera región
Sus amores entregó a un estudiante Guajiro
Que hasta una ciudad se vino en busca de educación

Y una carrera inició que era su mayor delirio
Llegaban las vacaciones y el estudiante volvía
Porque como se querían desesperaban los dos
Bonito era aquel amor, de ejemplo era ese noviazgo
Y así pasaban los años y él hacía su profesión
Y ella paciente esperó fiel a su novio diez años

Oiga Jorge Celerón
Y José Zabaleta

Llegó el momento deseado, lo que la novia anhelaba
Porque cuando él terminara con ella se casaría
Lo que ella no presentía es que ya el profesional
Pensó que debía buscar una como él educada

Y no aquella que lo amaba y tanto había echo esperar
Más nunca volvió a escribirle ni preguntó más por ella
Mientras que ella envuelta en pena lloraba lágrimas vivas
Volvió a ver a su familia acompañao′ de otra novia
Se oyó decir que la boda doce de octubre sería
Porque ese día coincidía con la fiesta 'e la Patrona

Pero hay en la vida errores, errores imperdonables
Que incluso pueden costarle a un hombre bueno la vida
Porque una mujer herida y cegada por los celos
Juró que antes de perderlo acabaría con su vida

Y ya con su idea maligna fue al otro lado del pueblo
Llegó a la puerta del baile y lo divisó enseguida
Y como loca de ira fue hasta donde él se encontraba
Lo abraza, allí le dispara hasta quitarle la vida
Y allí con él se suicida diciéndole estas palabras
Si aquí burlaste mi vida, de pronto en el cielo me amas

Развязка

От всего сердца, милая
Конечно, милый

Неподалеку от заснеженных гор, в землях Гвахиры
Прекрасная уроженка того цветущего края
Отдала свое сердце студенту-гвахиро
Который приехал в город на поиски образования

И начал обучение, свою заветную мечту
Наступали каникулы, и студент возвращался
Ведь они так сильно любили друг друга, что разлука сводила с ума
Прекрасна была их любовь, их отношения были примером
Так шли годы, и он получал профессию
А она терпеливо ждала своего жениха десять лет

Послушай, Хорхе Селерон
И Хосе Сабалета

Пришел долгожданный момент, о котором мечтала невеста
Ведь когда он закончит учебу, они поженятся
Чего она не предполагала, так это того, что новоиспеченный профессионал
Подумал, что должен найти себе под стать образованную девушку

А не ту, которая любила его и так долго ждала
Больше он ей никогда не писал и не спрашивал о ней
А она в слезах тоски оплакивала свою несчастную судьбу
Он вернулся к своей семье с другой невестой
Ходят слухи, что свадьба назначена на двенадцатое октября
Ведь этот день совпадает с праздником святой покровительницы

Но в жизни бывают ошибки, ошибки непростительные
Которые могут стоить жизни даже доброму человеку
Ведь обиженная и ослепленная ревностью женщина
Поклялась убить его, прежде чем потерять навсегда

И с этой злой мыслью она отправилась на другой конец деревни
Пришла к дверям таверны и сразу увидела его
Как безумная от ярости, она бросилась к нему
Обняла его и выстрелила в него, лишив жизни
И тут же покончила с собой, произнося эти слова
Если ты посмеялся над моей жизнью, то, быть может, на небесах ты полюбишь меня