Paroles et traduction Los Betos - Flores de Abril

Flores de Abril

En las tardes de sol viaja el viento feliz,
Tu tan linda de blanco y azul eras mi sueño.
No fue facil vivir esperando por ti
Mientras mi corazón soñador te amó en silencio.
Nunca pude contarle mi amor, no era el tiempo,
En mi alma guardaba una flor y un te quiero (BIS)
Fue una noche cuando el valle se miraba en la sierra,
De repente tu llegaste junto con las estrellas.
Tenias dueño, te cuidaba pero estabas mas bella...
Y pasaron mil años y yo voy contento y cantando por tí
Y pasaron mil años y tú mas bonita que flores de abril...
Yo tan solo queria ser feliz, ya no importa si eres de otro amor,
Yo te dejo mi canto y me voy con mis sueños (BIS)
Y pasaron mil años y yo voy contento y cantando por tí
Y pasaron mil años y tú mas bonita que flores de abril.
Ví los años correr, se calló mi cantar
Y una noche la ví renacer de la penumbra.
No tenias que volver si no me ivas a amar,
Es mejor que te hubieras perdido en una lluvia.
Ya no puedes hablarme de amor, no es el tiempo
En mi alma se muere una flor y un te quiero (BIS)
Canta entonces, por que callas? Muestra el alma cantando.
No era el tiempo ya no es naba la ilusion de mil años,
Canta entonces si es tu sueño corazón solitario.
Y pasaron mil años y yo voy contento y cantando por ti
Y pasaron mil años y tú mas bonita que flores de abril.
Yo tan solo queria ser feliz, ya no importa si eres de otro amor,
Yo te dejo mi canto y me voy con mis sueños (BIS)
Y pasaron mil años y yo voy contento y cantando por ti
Y pasaron mil años y tú mas bonita que flores de abril... (BIS)

Апрельские цветы

Солнечным днем счастливый ветер странствует,
Ты такая красивая в белом и голубом, была моей мечтой.
Нелегко было жить, ожидая тебя,
Пока мое мечтательное сердце молча любило тебя.
Я никогда не мог рассказать тебе о своей любви, не время было,
В душе я хранил цветок и "я люблю тебя" (2 раза)
Однажды ночью, когда долина отражалась в горах,
Внезапно ты появилась вместе со звездами.
У тебя был другой, он оберегал тебя, но ты была еще прекраснее...
И прошли тысячи лет, и я иду довольный, воспевая тебя
И прошли тысячи лет, а ты прекраснее апрельских цветов...
Я просто хотел быть счастливым, уже неважно, если ты принадлежишь другой любви,
Я оставляю тебе свою песню и ухожу со своими мечтами (2 раза)
И прошли тысячи лет, и я иду довольный, воспевая тебя
И прошли тысячи лет, а ты прекраснее апрельских цветов.
Я видел, как бегут года, мой голос умолк
И однажды ночью я увидел, как ты возрождаешься из полумрака.
Ты не должна была возвращаться, если не собиралась любить меня,
Лучше бы ты потерялась под дождем.
Ты больше не можешь говорить мне о любви, не время
В моей душе умирает цветок и "я люблю тебя" (2 раза)
Пой же, почему ты молчишь? Раскрой душу пением.
Время ушло, исчезла иллюзия тысячи лет,
Пой же, если это твоя мечта, одинокое сердце.
И прошли тысячи лет, и я иду довольный, воспевая тебя
И прошли тысячи лет, а ты прекраснее апрельских цветов.
Я просто хотел быть счастливым, уже неважно, если ты принадлежишь другой любви,
Я оставляю тебе свою песню и ухожу со своими мечтами (2 раза)
И прошли тысячи лет, и я иду довольный, воспевая тебя
И прошли тысячи лет, а ты прекраснее апрельских цветов... (2 раза)