Paroles et traduction Los Betos - La Demanda

La Demanda

La Demanda
Negra yo soy el culpable
De que tu vengas sufriendo
Pero estos amores viejos
No pueden pasar en vano
Piensa que ya son 10 años
Que tenemos de ser novios
Debieras de estar pensando
En la fecha de matrimonio
Pero te vas alejando
Obstinada cada dia
Y si en verda tu haz pensado
Apartarme de tu vida
Voy a busca un abogado
Que me cobre cesantia
Voy a llevar a un juzgado
Nuestro contrato de amores
Para demandar los daños
Y las indemnizaciones
Que por ley me corresponden
Y que nunca te e cobrado
Vas a pasar un buen rato
Para pagar mis derechos
5 millones de abrazos
Y 5 millones de besos
Páguese en forma inmediata
Porque la ley lo autoriza
10 años de serenatas y 10 años de visita
Quizas asi no te cobre la mirada y los suspiros
Pero lo que yo te digo
Si me lo vas a pagar
Tiempo todo en efectivo
O te vuelvo a demandar
Y cuando hayas cumplido
Con la pena que te ordenen
Quedaras tan amañada
Que le diras a tu nene
Que te vuelva a demandar
Para que el juez te condene

Иск

Иск
Милая, я виноват,
Что ты страдаешь.
Но эта давняя любовь
Не может пройти бесследно.
Подумай, уже 10 лет
Мы с тобой встречаемся.
Тебе следовало бы думать
О дате свадьбы.
Но ты отдаляешься,
Упрямая с каждым днем.
И если ты действительно решила
Вычеркнуть меня из своей жизни,
Я найму адвоката,
Чтобы он взыскал с тебя компенсацию.
Я отнесу в суд
Наш любовный договор,
Чтобы потребовать возмещения ущерба
И компенсации,
Которые по закону мне причитаются,
И которые я никогда с тебя не требовал.
Ты хорошо проведешь время,
Выплачивая мне мои права:
5 миллионов объятий
И 5 миллионов поцелуев.
Выплатить немедленно,
Потому что закон это разрешает.
10 лет серенад и 10 лет свиданий.
Возможно, я не буду требовать с тебя взгляды и вздохи,
Но то, что я тебе говорю,
Ты мне выплатишь.
Все наличными,
Или я снова подам на тебя в суд.
И когда ты отбудешь
Наказание, которое тебе назначат,
Ты так привыкнешь,
Что скажешь своему малышу,
Чтобы он снова подал на тебя в суд,
Чтобы судья тебя осудил.