Paroles et traduction Los Betos - La Reina del Swing

La Reina del Swing

Tu te estas gastando un swing
Que solo lo entiendo yo
Con la boca dices no y con el cuerpo dices si
Yo que soy hombre jugao/ en amor y en desengaño
Y tuvo que pasar un año pero te agarre el tumbao
Pa′entender a las mujeres hay que saber letra menuda
Porque no le quepa duda que ellas friegan al que quieren
Por ejemplo yo a la mía
La consiento y la pechicho cada vez que estamos solos
La consiento hasta dormida
Porque si no la consiento entonces la consiente otro
No me canso de adorarla
Sea de noche o de mañana de quererla no me aburro
Y a mi me decía mi mama
Lo que no arregla la cama no lo arregla ningún brujo
Tu te estas gastando un swing
Que solo lo entiendo yo
Con la boca dices no y con el cuerpo dices si
Ii
Tu eres la mama del swing
Y la reina del tumbao
El que no este preparao se vuelve loco por ti
Yo he buscado tanto tiempo /el almíbar de tus labios
Y hoy que te tengo en mis manos no te escapas de mi pecho
Me llevo mil sufrimientos para írmela ganando
Pero le quite el resabio y ahora soy su único dueño
Que se mueran de la envidia
Los que antes me decían tu no picas esa fruta
Pero la constancia mía
Me enseño lo que quería para morderle la pulpa
Y hoy que esta bajo mis alas
Sea de noche o de mañana de quererla no me aburro
Y a mi me decía mi mama
Lo que no arregla la cama no lo arregla ningún brujo
Tu te estas gastando un swing
Que solo lo entiendo yo
Con la boca dices no y con las piernas dices si

The Queen of Swing

You're swinging in a way
That only I can understand
With your mouth you say no, but with your body you say yes
I'm a seasoned player in love and heartbreak
And it took me a year, but now I've got your dance down pat
To understand women, you've got to know the fine print
Because there's no doubt about it, they'll flirt with the ones they love
For example, I'll spoil mine
And I'll cuddle and caress her every time we're alone
I even spoil her when she's asleep
Because if I don't spoil her, someone else will
I never tire of adoring her
Day or night, I never get bored of loving her
And my mother always told me
What the bed can't fix, no witch doctor can
You're swinging in a way
That only I can understand
With your mouth you say no, but with your body you say yes
Ii
You're the mother of the swing
And the queen of the tumbao
Anyone who's not prepared will go crazy for you
I've searched for so long for the nectar of your lips
And now that I hold you in my hands, you won't escape my chest
I've endured a thousand hardships to win you over
But I've overcome her skepticism, and now I'm her only master
Let them die of envy
Those who used to tell me I would never get that fruit
But it was my perseverance
That taught me what I needed to know to taste its pulp
And now that she's under my wing
Day or night, I never get bored of loving her
And my mother always told me
What the bed can't fix, no witch doctor can
You're swinging in a way
That only I can understand
With your mouth you say no, but with your legs you say yes