Paroles et traduction Los Betos - Mi Celestina

Mi Celestina

Ay iniciaron el bazar
Y linda te veías llegar
Pero al tus ojos mirar
Ay mi vida ha cambiado
Ay yo no se si será que el amor me tocó
Lo mas hondo de mi corazón
Fue entonces que pudo pasar
Sería me flechó su mirar
Que incluso sin poder charlar
Se supo en todito el bazar
Ay no hubo un momento pa′ dudar ni un segundo
Y yo ya la quiero, y yo ya la quiero
Ay hubo excusas al principio, hubo angustia existencial
El amor nació bonito, como abeja en el panal
Porque es mi química, eres mi aleación
Ella es mi H2O, el agua del amor
Ay será que el capullo mas lindo
De otoño florido será para mi
Si apenas eres una niña
Ya sientes la vida, ya sabes sufrir
Ya ves te conté mis problemas
Mas no te detengas ay mi celestina
Que va a pasar?. cuando todos se enteren
Ay cuando todos se enteren que ya eres mi vida
Y si a la Pocha le duele
Y si a la Pocha le duele mas no se lo digan
Que eres mi química, eres mi aleación
Eres mi H2O, el agua del amor
Su inocencia virginal
Y su alquimia me hacían suspirar
Nadie le daba el aval
Ay entonces sufría
Ay solo se que podía navegar
En corrientes arriba contrarias al mar
Y yo en mi noctámbulo andar
Me ahogaba en su pelo en su mar
Temía que llegara el final
Final porque existes final
Ay llegó un momento en que me exige en su rumbo
Pero ya no puedo, pero ya no puedo
A mi la culpa me pesa, mi conciencia es mi puñal
La adoro tanto y quisiera en otro mundo su hogar

My Matchmaker

Oh, the market was a-buzz
And you looked lovely as you arrived
But when I glanced into your eyes
Oh, my life has changed
Darling, I don't know if it's love that has touched me
But it feels like my very heart
In that instant, something happened
It was as if your gaze had pierced me
Though we've not yet spoken a word
Everyone in the market can tell
Oh, there was no hesitation
I already love you, I already love you
Oh, at first, there were excuses, existential angst
But our love blossomed sweetly, like honey in a honeycomb
Because you are my chemistry, my alloy
You are my H2O, the water of love
Oh, you are the loveliest flower
Of autumn's bloom, and you shall be mine
Though you are but a child
You feel the life, you know how to suffer
I have confided my troubles in you
But do not pause, oh my matchmaker
What will happen when they all find out
Oh, when they all find out that you are my love?
And if it pains Pocha
And if it pains Pocha, do not tell her
Because you are my chemistry, my alloy
You are my H2O, the water of love
Your virginal innocence
And your beautiful spirit made me sigh
No one else thought you a good match
Oh, and then I would suffer
Oh, but I knew I could sail
Against the currents, against the tide
And as I wandered through the night
I was drawn into your hair, your sea
I feared the end was near
The end because you exist, the end
Oh, there came a time when you demanded your place in my life
But I cannot, I cannot
My guilt weighs heavy upon me, my conscience is my dagger
I adore you so, and wish you a home in another world