Paroles et traduction Los Betos - Mi Rimera Cancion

Mi Rimera Cancion

Llegó a mi mente, la canción que fue primera,
Que bien recuerdo la compuse una mañana,
Y se la hicé a una muchacha de mi barrio.
Y así me fuí acostumbrando a cantarle a lo que amaba.

Pero fue triste, mi canción no era excelente,
Aunque sincera, nadie la queria escuchar.
Me atormentaba, pero le juré a la gente
Que a miles de corazones yo tenía que llegar.

Por que el rumor del camino,
Me asusaba a ser valiente.(BIS).

()
Y así una noche de parranda,
Alguien lloraba, mi cantar doliente.(BIS).

Nació una mañana mi primer amor,
Recuerdo que fue mi primera canción.(BIS).

II

Primer amor, con la inocencia de otros años,
Que se esfumaron, llevandose la ignorancia,
De que los hombres apasionados son esclavos
De canciones lastimeras, del amor y la parranda.

Aquel cuaderno donde estaban mis canciones,
Que un día la muñe. lo quemo con la basura.
Pero en mi alma, palpitaban acordeones,
Decifrando nuevos sones, arrancados con ternura.

Me fuí, siguiendo el estilo,
Del gran Gustavo Gutierrez.(BIS).

().

Por ser romántico y sentido,
Cuando cantaba penas y placeres.(BIS).

Nació una mañana, mi primer amor,
Recuerdo que fue, mi primera canción.(BIS)

My First Song

The song that came to my mind was the first one,
I remember it well, I composed it one morning,
And I made it for a girl in my neighborhood.
And that's how I got used to singing to what I loved.

But it was sad, my song was not excellent,
Although sincere, no one wanted to hear it.
It tormented me, but I swore to people
That I had to reach thousands of hearts.

Because the noise of the road,
Scared me into being brave.(BIS).

()
And so one night of partying,
Someone cried, my mournful singing.(BIS).

My first love was born one morning,
I remember that it was my first song.(BIS).

II

First love, with the innocence of other years,
That vanished, taking ignorance away,
That passionate men are slaves
Of mournful songs, of love and revelry.

That notebook where my songs were,
That one day the doll burned with the trash.
But in my soul, accordions palpitated,
Deciphering new sounds, plucked with tenderness.

I went, following the style,
Of the great Gustavo Gutierrez.(BIS).

().

For being romantic and sensitive,
When I sang songs of pain and pleasure.(BIS).

My first love was born one morning,
I remember that it was, my first song.(BIS)