Paroles et traduction Los Betos - Mo Novia

Mo Novia

Estoy enamorado de una niña
Que todas las noches me hace soñar
Parece una Azucena de esas lindas
Que hasta nos da temor acariciar
Se parece un clavel primaveral
Sus labios parecen dos rosas rojas
Bendito sea Dios que linda es mi novia
Pero no me la dejan visitar
Y a veces me conformo con mirar
Pero eso para mi es desesperante
Y aveces mis besos van por el aire
Luchando con la brisa pa′ llegar (bis)

Una noche me puse a compararla
No pude ver una estrella bonita
Sus ojos lindos tienen la mirada con la inocencia innata de una niña
Quiero a mi novia y todos mi critican
Y muchos piensan que yo no la quiero
Si me quitan sus ojos yo me muero
Moriré enfermo de melancolía (bis)

Mis versos vuelan mas alto que un ave
Soy el Halcón que siempre vuelve a ti
Tu perfume me busca porque sabe
Que solo es agradable para mi
Quiero a mi novia tierna y juvenil
Por eso canto con el corazón
Yo soy romántico soy soñador
Seré sentimental hasta morir
Si tengo mis defectos soy así
Porque yo soy sincero y de alma grande
Orgullosamente soy un cantante
Que canto mis canciones para ti (bis)

My Girlfriend

I'm in love with a girl
Who makes me dream every night
She looks like one of those lovely lilies
That we're even afraid to touch
She resembles a spring carnation
Her lips are like two red roses
Thank God, my girlfriend's so pretty
But they won't let me visit her
And sometimes I'm content with just looking
But that's unbearable for me
And sometimes my kisses travel through the air
Struggling with the breeze to reach her (repeat)

One night I started to compare her
I couldn't find a beautiful star
Her lovely eyes have a gaze with the innocent innocence of a child
I love my girlfriend and everyone criticizes me
And many think I don't love her
If they take her eyes away from me, I'll die
I'll die sick from melancholy (repeat)

My verses fly higher than a bird
I'm the falcon that always returns to you
Your perfume seeks me out because it knows
That it's only pleasant for me
I love my tender and youthful girlfriend
That's why I sing with my heart
I'm a romantic, I'm a dreamer
I'll be sentimental until the day I die
If I have my flaws, that's just how I am
Because I'm sincere and have a big soul
I'm proudly a singer
Who sings his songs for you (repeat)