Paroles et traduction Los Betos - No Me Vuelvas A Ilusionar

No Me Vuelvas A Ilusionar

¡Ay compadre! Nando Ricardo y Manuel Cristo Torres
Incondicionales

Por qué regresas ahora
Después que ya te he olvidado
Después que mis ilusiones
Las e tirado al fondo de aquel abismo
Para que nunca volvieran a molestarme
Decime porqué es que vuelves
Si tú muy bien me dijiste que no podías
Quererme porque tu vida tenía otro rumbo
Y yo me fui resignando
Y vuelves y te apareces sin avisarme
Sabiendo que me enloqueces con sólo verte
Y ahora estás más bonita que me estremeces
El alma y ya no aguanto la tentación
Será que conmigo quieres seguir jugando
Igual que la mariposa que casi alcanzo
Que estando casi atrapada se fue volando
Y vuelve y sigue jugando con mi ilusión

Ay, mi amor sufrí por ti
Y con eso nada gané
Te logré olvidar por fin
Y hoy te vuleves a aparecer
No me vuelvas a ilusionar
No me cauces otro dolor
Ay no me vuelvas a ilusionar
No me cauces otro dolor
Para Pablo Ramirez y Doby con afecto

A Claudia Daniela Vergara, la hija de mi compadrito

No juegues más con mi vida
Y deja ya esos caprichos
No es justo que te la pases revoloteando
La vida hay que llenarla de realidades
Y no de ilusiones vanas
No sé que estás esperando
Será un mundo de espejismo que has inventedo
Un príncipe de colores despierta niña
Yo soy quien te estoy amando
No sé si esta suerte es buena
Pero quererte es algo que en mi destino se ha realizado
Sabiendo que yo te quiero nunca has pensado
Quererme como yo ahora te quiero a ti
Y viendo que es imposible lo he decidido
Aunque me duele borrarte de mi esperanza
Y después que ha pasado el tiempo una llamada
Y ahora mi vida vuelves a confundirme

Ay, mi amor sufrí por ti Y con eso nada gané
Te quería olvidar por fin y hoy te vuelves a aparecer
No me vuelvas a ilusionar
No me cauces otro dolor
Ay no me vuelvas a ilusionar
No me cauces otro dolor
Oye Carolina Hoyos en Bogotá

Don't Let Me Get My Hopes Up Again

Oh, buddy! Nando Ricardo and Manuel Cristo Torres
Unconditional

Why are you back now
After I had already forgotten you
After my illusions
I had thrown them into the bottom of that abyss
So they would never bother me again
Tell me why are you back
If you told me so well that you couldn't
Love me because your life was going in a different direction
And I went on resigning myself
And you return and appear without warning me
Knowing that you drive me crazy just by seeing you
And now you're more beautiful that I tremble
My soul and I can no longer bear the temptation
Could it be that you want to keep playing with me
Just like the butterfly that I almost caught
That being almost trapped, it flew away
And it comes back and continues playing with my illusion

Oh, my love I suffered for you
And with that I gained nothing
I managed to forget you at last
And today you appear again
Don't let me get my hopes up again
Don't cause me another heartache
Oh don't let me get my hopes up again
Don't cause me another heartache
For Pablo Ramirez and Doby with affection

To Claudia Daniela Vergara, the daughter of my little buddy

Don't play with my life anymore
And leave those whims
It's not fair that you spend your time flitting about
Life must be filled with realities
And not vain illusions
I don't know what you're waiting for
Could it be a world of illusion that you have invented
A prince of colors, wake up, girl
I'm the one who's loving you
I don't know if this luck is good
But loving you is something that has been fulfilled in my destiny
Knowing that I love you, you've never thought of
Loving me as I now love you
And seeing that it's impossible I've decided
Although it hurts me to erase you from my hope
And after time has passed a call
And now my life again you confuse me

Oh, my love I suffered for you And with that I gained nothing
I wanted to forget you for good and today you appear again
Don't let me get my hopes up again
Don't cause me another heartache
Oh don't let me get my hopes up again
Don't cause me another heartache
Hey Carolina Hoyos in Bogotá