Paroles et traduction Los Betos - Olvida Esa Pena

Olvida Esa Pena

No llores que con llorar no remedias nada,
Mejor olvida esa pena y vuelve a tu ser,
Yo sé que tienes razón de estar amargada,
Pero demuéstrale al mundo que eres mujer. (bis)
Porque yo sé que la vida tiene tantas caras,
Y unas vienen disfrazadas de sonrisa fiel,
Y por eso es que tú piensas que estás engañada,
Pero espera con paciencia un nuevo amanecer. (bis)
No llores que tú no has perdido nada
No hay un ayer sin mañana
Ni un mañana sin ayer. (bis)
Aquí me tienes a mí que soy viento en calma,
Soy como el sol de mañana en amanecer,
Porque soy tu amigo fiel yo soy tu esperanza,
Yo no juego con el alma de una mujer. (bis)
Porque soy de la creciente la corrienta mansa,
Porque soy de la abundancia lo poco que vez,
Porque soy para tu amor un poco de esperanza,
Soy quien defiendo tu causa porque eres mujer. (bis)
No llores que tú no has perdido nada
No hay un ayer sin mañana
Ni un mañana sin ayer. (bis)

Forget This Pain

Don't cry, because crying won't solve anything,
Better forget this pain and come back to your senses,
I know you have reason to be bitter,
But show the world that you are a woman. (repeat)
Because I know that life has many faces,
And some come disguised with a faithful smile,
And that's why you think you're being deceived,
But wait patiently for a new dawn. (repeat)
Don't cry because you haven't lost anything
There is no yesterday without tomorrow
Nor a tomorrow without yesterday. (repeat)
Here you have me, who is the wind in the calm,
I am like the morning sun at dawn,
Because I am your faithful friend, I am your hope,
I do not play with the soul of a woman. (repeat)
Because I am the current of the crescent, the gentle stream,
Because I am the little you see from the abundance,
Because I am a little hope for your love,
I am the one who defends your cause because you are a woman. (repeat)
Don't cry because you haven't lost anything
There is no yesterday without tomorrow
Nor a tomorrow without yesterday. (repeat)