Los Betos - Pensando en Ti - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Los Betos - Pensando en Ti




Pensando en Ti
Thinking of You
Ay creo que este es el momento
Oh, I believe that this is the moment
De cantar otra vez.
To sing again.
Siento que Dios desea
I feel that God desires
Que asi se dé,
That it should be so,
Porque el amor llegó
Because love has come
Y el caso lo amerita,
And the case warrants it,
A que esa muchachita
That to that girl
Hoy le haga esta canción (Bis)
Today I make this song (Chorus)
Ay tan bonita como es,
Oh, as beautiful as she is,
Yo la he detallado;
I have described her in detail;
Oigan no se qué hacer
Listen, I don't know what to do
que estoy enamorado.
I know that I am in love.
Cuando el amor me tocó
When love touched me
Nunca pensé que eras
I never thought it would be you
La niña que conquistó
The girl who conquered
Esta ilusión perturbando
This illusion disturbing
Mi quietud.
My peace.
Y hoy solo pienso en ti
And today I only think of you
Aunque digan que no (Bis)
Even if they say no (Chorus)
Ay si la distancia nos aleja
Oh, if distance keeps us apart
No olvides mi morena
Don't forget my morena
Ay que yo te quiero mucho,
Oh that I love you dearly,
Que ya tu eres mi mundo
That you are now my world
Y mi felicidad (Bis)
And my happiness (Chorus)
Ojala fueras la virgen
I wish you were the Virgin
De mi devoción,
Of my devotion,
A la que todos los dias
To whom every day
Le pido con
I ask with faith
No desistir de este amor
Not to give up on this love
Que esta lleno de intrigas,
That is full of intrigue,
Y ese que alegra mi vida,
And that which brings joy to my life,
Motivo por el cual
The reason why
Compuse esta canción.
I wrote this song.
Ay si es perfecta y especial,
Oh, if she is perfect and special,
Sutíl como mi provincia,
Subtle like my province,
Que con su encanto juvenil
That with her youthful charm
Alegra mi sentir,
Brightens my feeling,
Curando mil heridas.
Healing a thousand wounds.
Ay si eres tu la condición pa mi
Oh, if you are the condition for me
Causa y efecto,
Cause and effect,
De que no pueda dormir
Of that I can't sleep
Y si sueño feliz
And if I dream happily
Lo hago despierto.
I do it awake.
Y hoy solo pienso en ti
And today I only think of you
Aunque digan que no (Bis)
Even if they say no (Chorus)
Ay si la distancia nos aleja
Oh, if distance keeps us apart
No olvides mi morena
Don't forget my morena
Ay que yo te quiero mucho,
Oh that I love you dearly,
Que ya tu eres mi mundo
That you are now my world
Y mi felicidad (Bis)...
And my happiness (Chorus)...





Writer(s): Francisco Medina


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.