Paroles et traduction Los Betos - Pensando en Ti

Pensando en Ti

Ay creo que este es el momento
De cantar otra vez.
Siento que Dios desea
Que asi se dé,
Porque el amor llegó
Y el caso lo amerita,
A que esa muchachita
Hoy le haga esta canción (Bis)
Ay tan bonita como es,
Yo la he detallado;
Oigan no se qué hacer
Sé que estoy enamorado.
Cuando el amor me tocó
Nunca pensé que eras tú
La niña que conquistó
Esta ilusión perturbando
Mi quietud.
Y hoy solo pienso en ti
Aunque digan que no (Bis)
Ay si la distancia nos aleja
No olvides mi morena
Ay que yo te quiero mucho,
Que ya tu eres mi mundo
Y mi felicidad (Bis)
Ojala fueras la virgen
De mi devoción,
A la que todos los dias
Le pido con fé
No desistir de este amor
Que esta lleno de intrigas,
Y ese que alegra mi vida,
Motivo por el cual
Compuse esta canción.
Ay si es perfecta y especial,
Sutíl como mi provincia,
Que con su encanto juvenil
Alegra mi sentir,
Curando mil heridas.
Ay si eres tu la condición pa mi
Causa y efecto,
De que no pueda dormir
Y si sueño feliz
Lo hago despierto.
Y hoy solo pienso en ti
Aunque digan que no (Bis)
Ay si la distancia nos aleja
No olvides mi morena
Ay que yo te quiero mucho,
Que ya tu eres mi mundo
Y mi felicidad (Bis)...

Думая о тебе

Ах, кажется, это тот самый момент,
Чтобы спеть вновь.
Чувствую, Бог желает,
Чтобы так все и было,
Ведь любовь пришла,
И случай подходящий,
Чтобы этой девушке
Сегодня спеть эту песню (Бис)
Ах, такая красивая,
Я рассмотрел тебя всю;
Послушайте, не знаю, что делать,
Знаю, что влюблен.
Когда любовь коснулась меня,
Я и не думал, что это будешь ты,
Девушка, покорившая
Эту иллюзию, нарушив
Мой покой.
И сегодня я думаю лишь о тебе,
Даже если говорят, что нет (Бис)
Ах, если расстояние разлучит нас,
Не забывай меня, смуглянка,
Ах, я так сильно тебя люблю,
Ты уже мой мир
И мое счастье (Бис)
Если бы ты была святой,
Которой я поклоняюсь,
К которой каждый день
Я обращаюсь с верой,
Не оставлять эту любовь,
Которая полна интриг,
И ту, что радует мою жизнь,
Причину, по которой
Я написал эту песню.
Ах, ты такая совершенная и особенная,
Нежная, как мой родной край,
Которая своим юным очарованием
Радует мои чувства,
Залечивая тысячи ран.
Ах, если ты — мое условие,
Причина и следствие,
Того, что я не могу спать,
И если я вижу счастливые сны,
То вижу их наяву.
И сегодня я думаю лишь о тебе,
Даже если говорят, что нет (Бис)
Ах, если расстояние разлучит нас,
Не забывай меня, смуглянка,
Ах, я так сильно тебя люблю,
Ты уже мой мир
И мое счастье (Бис)...