Paroles et traduction Los Betos - Que Pasara

Que Pasara

Oiga doctor
Emilio Rolón en Barranquilla
Y su querido colega en Bogotá...
Qué pasará...
Si yo le quito a la Argentina
Las corrientes cristalinas de su rio el Paraná.
Qué pasará...
Si yo a las ruinas del Perú
Le quito a Machu-Pichú y lo dejo sin lugar.
Qué pasará...
Si yo le quito a los chilenos
Los poemas de Neruda
Imposible dirías tú
Pero ya ves...
Que para hacerte más hermosa
Se me ocurren tantas cosas como
El fuego que da luz.
Qué pasará...
Si yo te quito el corazón,
Si te conquisto y te separo de tus padres (bis)
No te me pongas cobarde
Que todavía no es amor
Ay, no te me pongas cobarde
Que todavía no es amor
Esta es la canción
Que si pena y amor me inspiran (bis)
Claro que tienen tus ojos, tu boca
Un pedazo de mi vida (bis)
Querida sobrina Claudia Fabiana Zabaleta... Vargas
Qué pasará...
Si yo le quito
A estado Zulia de las gaitas su hermosura
Cuando venga navidad...
Qué pasará ...
Si yo en una noche sin luna
Le arrebatara la murga y el canal a Panamá.
Qué pasará...
Si le quitará yo al Brasil
A Brasilia la moderna en una nave espacial
Para crear...
Una nación fuera del tiempo
Sin las cadenas latinas, sin dolor continental.
Qué pasará...
Si tú te fugas con mi canto,
Si te persiguen al final de mi camino (bis)
Ni el mexicano te digo
Me mataran en tus brazos (bis)
Claro que el amor vencerá los resentimientos (bis)
Cuando ya tenga tus ojos, tu boca
Todo el resto de mi vida (bis)

Что произойдет

Слушай, дорогая,
Эмилио Ролон в Барранкилье
И его дорогой коллега в Боготе...
Что произойдет...
Если я отберу у Аргентины
Кристально чистые воды ее реки Парана.
Что произойдет...
Если я у руин Перу
Отниму Мачу-Пикчу и оставлю его без места.
Что произойдет...
Если я отниму у чилийцев
Стихи Неруды
Невозможно, скажешь ты
Но ты видишь...
Что чтобы сделать тебя еще прекраснее
Мне приходит в голову столько всего, как например
Огонь, дающий свет.
Что произойдет...
Если я отниму у тебя сердце,
Если я завоюю тебя и отделю от твоих родителей (дважды)
Не будь трусихой
Ведь это еще не любовь
Ой, не будь трусихой
Ведь это еще не любовь
Это песня
Которую мне внушают печаль и любовь (дважды)
Конечно же, твои глаза, твои губы
Кусочек моей жизни (дважды)
Дорогая племянница Клаудия Фабиана Сабалета... Варгас
Что произойдет...
Если я отниму
У штата Сулия красоту его гаит
Когда придет Рождество...
Что произойдет ...
Если я в безлунную ночь
Отниму у Панамы мургу и канал.
Что произойдет...
Если я отберу у Бразилии
Современную Бразилиа на космическом корабле
Чтобы создать...
Нацию вне времени
Без латинских цепей, без континентальной боли.
Что произойдет...
Если ты сбежишь с моей песней,
Если тебя будут преследовать в конце моего пути (дважды)
Даже мексиканцу, говорю тебе,
Меня убьют в твоих объятиях (дважды)
Конечно, любовь победит обиды (дважды)
Когда у меня будут твои глаза, твои губы
Всю оставшуюся жизнь (дважды)