Paroles et traduction Los Betos - Regalas Vida Yo Brindo Penas - Remasterizado

Regalas Vida Yo Brindo Penas - Remasterizado

Quien te puso ante mi ese día que lloré?
Que una gitana que leyó mi vida
Dijo tu no eres más
Tanto tiempo viví, recordando el ayer
De amores que hicieron pedazos
Mi época estudiantil
¿Ay quién te puso ante mi?, yo me quería marchar
Yo creo que tu te equivocaste
No me buscas a mi
Fue el destino quizás, que comete un error
No soy lo que tu te imaginas
Tu camino es mejor
Yo me voy a morir, de nada me sirve aodrarte
Ya mi fe se acabó, no quiere renacer
Quién quiera que seas vete lejos
No te fijes en mí.
Cuánto quisiera cantar y enamorarme otra vez
Como lo hacía allá en el pueblo que tantas tardes reí
Cuánto quisiera perderme para encontrarme después
Bajo la sombra del cielo que Dios guardó para mi
Regalas vida, regalas amor, yo brindo penas
No habría en el mundo mujer que entendiera
Mis canciones
Regalas paz a los necesitados de ilusiones
Pero no puedo fundirte en la piel de mi tristeza
Regalas vida, yo brindo penas
Mejor me olvidas, mejor te alejas.
Ii
¿Quien te puso ante mi en mi tiempo final?
Los amigos de tantas parrandas no se acuerdan de mi
Fue jugada quizás de alguien que tal vez yo
No entiendo ni veo ni conozco
Y me quiere hacer reir
¿Quién te puso ante mi princesita inmortal?
No tengo como defenderme
Pero no puede ser
Yo no quiero empañar de tinieblas tu luz
Que ahora está más resplandeciente
Que bata para el sol
Mejor te vas de aquí
Mereces todita la dicha que te pueda brindar
Te agradezco mi amor
Que hubieras venido de tan lejos
A revivir mi canción
Yo me alimento del trago de mi amargura y dolor
Tu te alimentas del vino de nubes blancas y fe
Yo desespero morirme donde no me puedan ver
Tu me dices que es en vano, que cumplirás tu misión
Regalas vida, regalas amor, yo brindo penas
No habría en el mundo mujer que entendiera
Mis canciones
Regalas paz a los necesitados de ilusiones
Pero no puedo fundirte en la piel de mi tristeza
Regalas vida, yo brindo penas
Mejor me olvidas, mejor te alejas.

Ты Даришь Жизнь, Я Тостую Горем - Ремастер

Кто поставил тебя передо мной в тот день, когда я плакал?
Какая-то цыганка, гадавшая мне,
Сказала, что ты мне не пара.
Так долго я жил, вспоминая прошлое,
О любви, разбившей вдребезги
Мои студенческие годы.
Ах, кто поставил тебя передо мной? Я хотел уйти.
Я думаю, ты ошиблась,
Ты ищешь не меня.
Возможно, это судьба, совершающая ошибку.
Я не тот, кем ты меня представляешь.
Твой путь лучше.
Я умру, какой смысл обожать тебя?
Моя вера угасла, она не хочет возрождаться.
Кто бы ты ни была, уходи прочь,
Не смотри на меня.
Как бы я хотел петь и снова влюбиться,
Как это было там, в деревне, где я смеялся столько вечеров.
Как бы я хотел потеряться, чтобы потом найти себя
Под сенью неба, которое Бог хранил для меня.
Ты даришь жизнь, даришь любовь, я тостую горем.
Не найдется в мире женщины, которая поняла бы
Мои песни.
Ты даришь покой тем, кто нуждается в иллюзиях,
Но я не могу растворить тебя в коже моей печали.
Ты даришь жизнь, я тостую горем.
Лучше забудь меня, лучше уйди.
Ii
Кто поставил тебя передо мной в мой смертный час?
Друзья по стольким гулянкам не помнят обо мне.
Возможно, это чья-то игра, кого-то, кого я,
Не понимаю, не вижу и не знаю,
И кто хочет заставить меня смеяться.
Кто поставил тебя передо мной, бессмертная принцесса?
Я не могу защититься,
Но этого не может быть.
Я не хочу омрачать твою сияющую тьмой
Свет, который сейчас ярче,
Чем битва за солнце.
Лучше уходи отсюда.
Ты заслуживаешь всего счастья, которое я могу дать.
Спасибо тебе, любовь моя,
Что пришла издалека,
Чтобы возродить мою песню.
Я питаюсь глотком моей горечи и боли,
Ты питаешься вином из белых облаков и веры.
Я отчаянно хочу умереть там, где меня никто не увидит,
Ты говоришь мне, что это напрасно, что ты выполнишь свою миссию.
Ты даришь жизнь, даришь любовь, я тостую горем.
Не найдется в мире женщины, которая поняла бы
Мои песни.
Ты даришь покой тем, кто нуждается в иллюзиях,
Но я не могу растворить тебя в коже моей печали.
Ты даришь жизнь, я тостую горем.
Лучше забудь меня, лучше уйди.