Paroles et traduction Los Betos - Rina

Rina

Tu me dices que soy el desengañado
Que me la paso tomando
Que siempre estoy pensativo

No comprendes que cuando yo estoy contigo
Siento en pecho un alivio de heridas que no han sanado
No comprendes que un hombre desesperado
Busca en el vino y el trago la manera de curarse
No comprendes que tiene que enamorarse
Pa ver si puede curarse de su corazón herido

Tu no sabes mi vida, lo que llevo en mi pecho
Tu no sabes mi vida, lo que llevo en mi pecho
Para mi hambre tu tienes el alimento
Y en tus manos la salvación de mi vida
Para mi hambre tu tienes el alimento
Y en tus manos la salvación de mi vida

Soy guerrero y hasta no hallar lo que quiero
No me olvido de mi empeño aunque sufra mil dolores
Voy dispuesto a luchar por tus amores
No importa los sinsabores que me causen tus desprecios
Ni me importa que digan que soy un necio

Pa mi corazón deshecho solo tu tienes la cura
Porque brillan en tus ojos la ternura
Que yo busco con locura para ahogar mis sufrimientos

Tú no sabes mi Rina, de mis locas esperanzas
Tú no sabes mi Rina, de mis locas esperanzas
Es hallar en los rincones de tu casa
El remedio para curar mis heridas
Es hallar en los rincones de tu casa
El remedio para curar mis heridas

Si me niegas este amor que yo te pido
Haré otra canción de olvido que también lleve tu nombre
Pa que sepas que tú haces sufrir a un hombre
Porque no le correspondes siendo que te quiere tanto

Soy conforme y me conformo con mi canto
Aunque no aguante mi llanto por lo mucho que te quiero
Y siguiere por mi marcado sendero
No importa que grite el pueblo que soy el desengañado

Mientras late mi pecho y la sangre me obligue
Mientras late mi pecho y la sangre me obligue
Me propongo que tengo que conseguirme la mujer
Que me de cariño y afecto
Me propongo que tengo que conseguirme
La mujer que me de cariño y afecto

Rina

You tell me I am the disillusioned one
That I spend my time drinking
That I am always pensive

Don't you understand that when I am with you
I feel a relief from wounds that have not healed in my chest
Don't you understand that a desperate man
Looks for a way to heal in wine and drink
Don't you understand that he has to fall in love
For a chance to heal his wounded heart

You don't know my life, what I carry in my chest
You don't know my life, what I carry in my chest
For my hunger, you have the nourishment
And in your hands, the salvation of my life
For my hunger, you have the nourishment
And in your hands, the salvation of my life

I am a warrior and until I find what I want
I will not forget my endeavor although I suffer a thousand pains
I am willing to fight for your love
No matter the setbacks that your disdain may cause me
Nor do I care that they say I am a fool

For my broken heart, only you have the cure
Because the tenderness I seek with madness
Shines in your eyes to drown my sufferings

You don't know my Rina, of my crazy hopes
You don't know my Rina, of my crazy hopes
Is to find in the corners of your house
The remedy to heal my wounds
Is to find in the corners of your house
The remedy to heal my wounds

If you deny me this love that I beg of you
I will make another song of oblivion that will also bear your name
So that you may know that you make a man suffer
Because you do not reciprocate his love for you

I am content and I accept my singing
Although I cannot bear my crying because of how much I love you
And I continue along my well-marked path
No matter if the people shout that I am the disillusioned one

As long as my chest beats and my blood drives me
As long as my chest beats and my blood drives me
I propose that I have to find myself a woman
Who will give me love and affection
I propose that I have to find myself
A woman who will give me love and affection