Paroles et traduction Los Betos - Si Tu Supieras

Si Tu Supieras

Ay, cariño si tú supieras
Que las noches más larga en mi vida
Son estas que no estas aquí
Que lastima tú silencio
Que ni el tiempo me borro el recuerdo
Que llevo de ti
Yo soy aquel que hoy estoy
Viviendo tu adiós
El que tu vida lloró
Al verte partir
Quizás esperando de dios
Volvieras a mí
Pero mi alma
Hoy me confiesa
Que no has de venir
Como le digo a la gente
Que ahora tú
Vives en mi vida
Pero ya no estas
Juró de rodillas
Por la misma cruz
Que hasta bebo el agua
Es por necesidad
Yo te ame, te adoré
Y el mundo quedó sin ti
Sin tú amor con tus adiós
Apenas logro vivir
Estoy triste y se me nota en el cantar
No es justo tu silencio para mí
Ya se que en la distancia quedará
El eco de un adiós que no tocó al partir
Sabe dios que te amaba
Que yo te adoraba
Que yo iba a venir sin ti
Que la vida quemaba
Igual que los años
Que no he de vivir
Ya no se quien soy
De tanto sufrir
No quiero morir
Ayúdame dios (Bis)
II
Ay, mi vida si supieras
Que han cambiado las cosas en la tierra
Desde aquel instante que te vimos ir
Que tú ausencia es tinieblas
Siento el fuego que en mis ojos quema
Yo te quería a ti
Creo que te amé más que a Dios
No puedo mentir
Y en vez de mi error perdonar
Tu vida cobro
Allá en el cielo donde estás
No llores que aquí
Me sobra el llanto
No está tu risa
Falta tú voz
Pobre del que sufre
Por el mismo adiós
Pues no vale el llanto
Nada lograrás
Solo hay que vivirlo
Como vivo yo
El sueño más grande
Ceniza será
Yo te ame, te adoré
Y el mundo quedó sin ti
Sin tú amor con tus adiós
Apenas logro vivir
Te fuiste y la vida ya no es igual
El mundo es tan distinto para mí
Yo se que en tu silencio escucharás
El eco de mi voz
Clamando a dios por ti
Sabe que te amaba
Que yo te adoraba
Que yo iba a vivir sin ti
Que la vida quemaba
Igual que los años
Que no he de vivir
Ya no se quien soy...
Para carlos marquez, te adoro mi cosito hermoso, aunq ya no estemos juntos. TE AMO

If You Only Knew

Oh, darling, if you only knew
That the longest nights of my life
Are these when you're not here
How much your silence hurts
That even time couldn't erase the memory
That I carry of you
I'm the one who's living through
Your goodbye
The one who cried his heart out
When he saw you leave
Perhaps expecting from God
That you'd come back to me
But my soul
Confesses to me today
That you're not coming back
How do I tell people
That now you
Live in my life
But you're not here anymore
I swear on my knees
By the holy cross
That even water
I drink out of necessity
I loved you, I adored you
And the world became empty without you
Without your love, with your goodbye
I barely survive
I'm sad and it shows in my singing
Your silence isn't fair to me
I know that in the distance
The echo of a goodbye that wasn't said will remain
God knows that I loved you
That I adored you
That I wanted to live without you
That life was burning
Like the years
That I won't live
I don't know who I am anymore
From so much suffering
I don't want to die
Help me God (Bis)
II
Oh, my life, if you only knew
That things have changed on earth
Since that moment
Your absence is darkness
I feel the fire burning in my eyes
I only wanted you
I think I loved you more than God
I can't lie
Instead of forgiving my mistake
You took my life
There in heaven where you are
Don't cry, because down here
I have enough tears
Your laugh is gone
Your voice is missing
Poor soul who suffers
From the same goodbye
For crying is useless
It will achieve nothing
We just have to live through it
Like I do
The greatest dream
Will turn to ashes
I loved you, I adored you
And the world became empty without you
Without your love, with your goodbye
I barely survive
You left and life is no longer the same
The world is so different to me
I know that in your silence, you will hear
The echo of my voice
Calling to God for you
He knows that I loved you
That I adored you
That I wanted to live without you
That life was burning
Like the years
That I won't live
I don't know who I am anymore...
For Carlos Marquez, I adore you, my beautiful cosito, even though we're not together anymore. I LOVE YOU