Paroles et traduction Los Betos - Solo Quiéreme

Solo Quiéreme

Quiereme, tu que eres buena solo quiereme.
O de otra forma te enamorare.
Con mil detalles hare que me quieras.
Amame, que por ser buena tambien te amare.
A mi manera te conquistare,
Y en este cuento tu seras la reina.
Yo sueño con ser el centro de tu vida,
Y quiero volverme el dueño de tus besos.
Si tu me aceptas te dare mi vida.
Seras dueña del sol de mi Guajira,
Y heredaras el acordeon de Alejo.
Cuando decirme que si te decidas,
Tendras la fama de Matilde Lina,
Y para siempre se uniran Los Betos.
Ya dije que te quiero,
Que te tengo en la mira.
No te vayas muy lejos que yo,
Entrare en tu vida.
Ay quiereme, oye la voz de tu alma.
Amame, porque te haces la rogada.
II PARTE
Quiereme, que tanto piensas solo quiereme.
O como un gato llegare a tu piel,
Pacientemente hasta que tu me quieras.
Amame, no tengas miedo tambien te amare.
No dudes tanto y abreme tu ser,
De lo contrario morire de pena.
Yo anhelo sembrar mi amor en tu sonrisa.
Y quiero ser el bronceado de tu cuerpo.
Cuando mi reina por mi te decidas.
Flocerera el cardon de mi Guajira.
Y entenderas mi amor y sentimiento,
Si tu permites que yo entre a tu vida.
Ya tu cancion no sera la honda herida.
Y todo el mundo cantara estos versos.
Ay quiereme, oye la voz de tu alma.
Amame, porque te haces la rogada.

Люби меня

Люби меня, ты, такая хорошая, просто люби меня.
Или иначе я влюблю тебя в себя.
Тысячей знаков внимания добьюсь твоей любви.
Полюби меня, ведь ты такая хорошая, я тоже полюблю тебя.
По-своему я завоюю тебя,
И в этой сказке ты будешь королевой.
Я мечтаю стать центром твоей жизни,
И хочу стать хозяином твоих поцелуев.
Если ты примешь меня, я отдам тебе свою жизнь.
Ты будешь владелицей солнца моей Гуахиры,
И унаследуешь аккордеон Алехо.
Когда ты решишься сказать мне "да",
Ты обретешь славу Матильды Лины,
И навсегда объединятся Los Betos.
Я уже сказал, что люблю тебя,
Что ты у меня на прицеле.
Не уходи далеко, потому что я
Войду в твою жизнь.
Ах, люби меня, услышь голос своей души.
Полюби меня, зачем ты ломаешься?
II ЧАСТЬ
Люби меня, о чем ты думаешь, просто люби меня.
Как кот, я прильну к твоей коже,
Терпеливо, пока ты не полюбишь меня.
Полюби меня, не бойся, я тоже полюблю тебя.
Не сомневайся так сильно и открой мне свое сердце,
Иначе я умру от тоски.
Я жажду посеять свою любовь в твоей улыбке.
И хочу быть загаром твоего тела.
Когда ты, моя королева, решишься на меня.
Расцветет кардон моей Гуахиры.
И ты поймешь мою любовь и чувства,
Если ты позволишь мне войти в твою жизнь.
Твоя песня больше не будет глубокой раной.
И весь мир будет петь эти стихи.
Ах, люби меня, услышь голос своей души.
Полюби меня, зачем ты ломаешься?