Paroles et traduction Los Betos - Te Pinto en Mis Sueños

Te Pinto en Mis Sueños

Muchachita bonita
Q le hiciste a mi vida
Llegaste de otro planeta
A invadirme los sueños
Señorita bonita
Tu q le hiciste a mi cuerpo
Llevo tres dias sin verte
Y ya me estoy muriendo
Ay yo no se volar
Pero te llevo a la luna
Yo no se pintar
Pero te pinto en mis sueños
Yo te hago un poema
Mejor q neruda
Yo no se versiar
Pero por ti yo me atrevo
Te acabo de conocer
Y tu a mi no me conoces
Pero te puedo ofrecer
Lo q no podra otro hombre
Ay yo no se volar
Pero te llevo a la luna
Yo no se pintar
Pero te pinto en mis sueños
Yo te hago un poema
Mejor q neruda
He dicho mentiras
Pero a ti no te miento
Y reconosco q he tenido amores
Q le hicieron daño a mi corazon
Tambien acepto q he tenido errores
Pero te prometo q contigo noooo
Ay yo no se volar
Pero te llevo a la luna
Yo no se pintar
Pero te pinto en mis sueños
Yo te hago un poema
Mejor q neruda
Yo no se versiar
Pero por ti yo me atrevo
Yo canto con sentimiento
Me has enamorado tanto
Y tienes al pobre beto
Rogandote con su canto
Señorita bonita
Yo vivia a la deriva
Y la nobleza en tus ojos
Alumbro mi camino
Señorita bonita
Usted le a dado sentido
A mi existencia q andaba
En un rumbo perdidoooo
Ay yo no se volar
Pero te llevo a la luna
Yo no se pintar
Pero te pinto en mis sueños
Yo te hago un poema
Mejor q neruda
Yo no se versiar
Pero por ti yo me atrevo
Dios mio tu q la pusiste
En medio de mi camino
Covencela pa mi y dile
Q va hacer feliz conmigooo
Ay yo no se volar
Pero te llevo a la luna
Yo no se pintar
Pero te pinto en mis sueños
Yo te hago un poema
Mejor q neruda
He dicho mentiras
Pero a ti no te mientooo
Y reconosco q he tenidido amores
Q le hicieron daño a mi corazon
Tambien acepto q he tenido errores
Pero te prometo q contigo noooo
Ay yo no se volar
Pero te llevo a la luna
Yo no se pintar
Pero te pinto en mis sueños
Yo te hago un poema
Mejor q neruda
Yo no se versiar
Pero por ti yo me atrevo
Te llevo a valle de upar
Al parque de la leyenda
Te bañe en el rio cesar
Pa q nunca te devuelvas
Si tu eres la mas linda
Y yo me siento orgulloso
Q el mundo muera de envidia
Al ver este amor hermoso

I Paint You in My Dreams

Pretty young lady,
What have you done to my life?
You came from another planet
To invade my dreams.
Beautiful miss,
What have you done to my body?
I haven't seen you for three days
And I'm already dying.
Oh, I don't know how to fly,
But I'll take you to the moon.
I don't know how to paint,
But I paint you in my dreams.
I'll write you a poem,
Better than Neruda.
I don't know how to rhyme,
But for you, I dare to try.
I just met you,
And you don't know me,
But I can offer you
What no other man can.
Oh, I don't know how to fly,
But I'll take you to the moon.
I don't know how to paint,
But I paint you in my dreams.
I'll write you a poem,
Better than Neruda.
I've told lies,
But I don't lie to you.
And I admit I've had loves
That hurt my heart.
I also accept that I've made mistakes,
But I promise you, with you, no.
Oh, I don't know how to fly,
But I'll take you to the moon.
I don't know how to paint,
But I paint you in my dreams.
I'll write you a poem,
Better than Neruda.
I don't know how to rhyme,
But for you, I dare to try.
I sing with feeling,
You've made me fall so deeply in love,
And you have poor Beto
Begging you with his song.
Beautiful miss,
I was adrift,
And the nobility in your eyes
Lit up my path.
Beautiful miss,
You have given meaning
To my existence that was
On a lost course.
Oh, I don't know how to fly,
But I'll take you to the moon.
I don't know how to paint,
But I paint you in my dreams.
I'll write you a poem,
Better than Neruda.
I don't know how to rhyme,
But for you, I dare to try.
My God, you who placed her
In the middle of my path,
Convince her for me and tell her
That she will be happy with me.
Oh, I don't know how to fly,
But I'll take you to the moon.
I don't know how to paint,
But I paint you in my dreams.
I'll write you a poem,
Better than Neruda.
I've told lies,
But I don't lie to you.
And I admit I've had loves
That hurt my heart.
I also accept that I've made mistakes,
But I promise you, with you, no.
Oh, I don't know how to fly,
But I'll take you to the moon.
I don't know how to paint,
But I paint you in my dreams.
I'll write you a poem,
Better than Neruda.
I don't know how to rhyme,
But for you, I dare to try.
I'll take you to Valledupar,
To the Parque de la Leyenda,
I'll bathe you in the Cesar River,
So you'll never come back.
If you are the most beautiful,
And I feel proud,
Let the world die of envy
Seeing this beautiful love.