Paroles et traduction Los Betos - Te Pinto en Mis Sueños

Te Pinto en Mis Sueños

Muchachita bonita
Q le hiciste a mi vida
Llegaste de otro planeta
A invadirme los sueños
Señorita bonita
Tu q le hiciste a mi cuerpo
Llevo tres dias sin verte
Y ya me estoy muriendo
Ay yo no se volar
Pero te llevo a la luna
Yo no se pintar
Pero te pinto en mis sueños
Yo te hago un poema
Mejor q neruda
Yo no se versiar
Pero por ti yo me atrevo
Te acabo de conocer
Y tu a mi no me conoces
Pero te puedo ofrecer
Lo q no podra otro hombre
Ay yo no se volar
Pero te llevo a la luna
Yo no se pintar
Pero te pinto en mis sueños
Yo te hago un poema
Mejor q neruda
He dicho mentiras
Pero a ti no te miento
Y reconosco q he tenido amores
Q le hicieron daño a mi corazon
Tambien acepto q he tenido errores
Pero te prometo q contigo noooo
Ay yo no se volar
Pero te llevo a la luna
Yo no se pintar
Pero te pinto en mis sueños
Yo te hago un poema
Mejor q neruda
Yo no se versiar
Pero por ti yo me atrevo
Yo canto con sentimiento
Me has enamorado tanto
Y tienes al pobre beto
Rogandote con su canto
Señorita bonita
Yo vivia a la deriva
Y la nobleza en tus ojos
Alumbro mi camino
Señorita bonita
Usted le a dado sentido
A mi existencia q andaba
En un rumbo perdidoooo
Ay yo no se volar
Pero te llevo a la luna
Yo no se pintar
Pero te pinto en mis sueños
Yo te hago un poema
Mejor q neruda
Yo no se versiar
Pero por ti yo me atrevo
Dios mio tu q la pusiste
En medio de mi camino
Covencela pa mi y dile
Q va hacer feliz conmigooo
Ay yo no se volar
Pero te llevo a la luna
Yo no se pintar
Pero te pinto en mis sueños
Yo te hago un poema
Mejor q neruda
He dicho mentiras
Pero a ti no te mientooo
Y reconosco q he tenidido amores
Q le hicieron daño a mi corazon
Tambien acepto q he tenido errores
Pero te prometo q contigo noooo
Ay yo no se volar
Pero te llevo a la luna
Yo no se pintar
Pero te pinto en mis sueños
Yo te hago un poema
Mejor q neruda
Yo no se versiar
Pero por ti yo me atrevo
Te llevo a valle de upar
Al parque de la leyenda
Te bañe en el rio cesar
Pa q nunca te devuelvas
Si tu eres la mas linda
Y yo me siento orgulloso
Q el mundo muera de envidia
Al ver este amor hermoso

Je te peins dans mes rêves

Ma jolie petite
Qu'est-ce que tu as fait à ma vie ?
Tu es arrivée d'une autre planète
Pour envahir mes rêves
Mademoiselle, ma jolie
Qu'est-ce que tu as fait à mon corps ?
Cela fait trois jours que je ne t'ai pas vue
Et je suis déjà en train de mourir
Oh, je ne sais pas voler
Mais je t'emmène sur la lune
Je ne sais pas peindre
Mais je te peins dans mes rêves
Je te fais un poème
Mieux que Neruda
Je ne sais pas versifier
Mais pour toi, j'ose
Je viens de te rencontrer
Et tu ne me connais pas
Mais je peux t'offrir
Ce que nul autre homme ne pourra
Oh, je ne sais pas voler
Mais je t'emmène sur la lune
Je ne sais pas peindre
Mais je te peins dans mes rêves
Je te fais un poème
Mieux que Neruda
J'ai dit des mensonges
Mais je ne te mens pas
Et j'avoue avoir eu des amours
Qui ont fait du mal à mon cœur
J'admets aussi avoir commis des erreurs
Mais je te promets que avec toi, non...
Oh, je ne sais pas voler
Mais je t'emmène sur la lune
Je ne sais pas peindre
Mais je te peins dans mes rêves
Je te fais un poème
Mieux que Neruda
Je ne sais pas versifier
Mais pour toi, j'ose
Je chante avec sentiment
Tu m'as tellement fait tomber amoureux
Et tu as le pauvre Beto
Qui te supplie avec son chant
Mademoiselle, ma jolie
Je vivais à la dérive
Et la noblesse dans tes yeux
A éclairé mon chemin
Mademoiselle, ma jolie
Tu as donné un sens
À mon existence qui vagabondait
Sur un chemin perdu...
Oh, je ne sais pas voler
Mais je t'emmène sur la lune
Je ne sais pas peindre
Mais je te peins dans mes rêves
Je te fais un poème
Mieux que Neruda
Je ne sais pas versifier
Mais pour toi, j'ose
Mon Dieu, toi qui l'as mise
Au milieu de mon chemin
Convaincs-la pour moi et dis-lui
Qu'elle sera heureuse avec moi...
Oh, je ne sais pas voler
Mais je t'emmène sur la lune
Je ne sais pas peindre
Mais je te peins dans mes rêves
Je te fais un poème
Mieux que Neruda
J'ai dit des mensonges
Mais je ne te mens pas...
Et j'avoue avoir eu des amours
Qui ont fait du mal à mon cœur
J'admets aussi avoir commis des erreurs
Mais je te promets que avec toi, non...
Oh, je ne sais pas voler
Mais je t'emmène sur la lune
Je ne sais pas peindre
Mais je te peins dans mes rêves
Je te fais un poème
Mieux que Neruda
Je ne sais pas versifier
Mais pour toi, j'ose
Je t'emmène à Valledupar
Au parc de la légende
Je te baignerai dans le fleuve Cesar
Pour que tu ne retournes jamais
Si tu es la plus belle
Et je suis fier
Que le monde meure d'envie
En regardant cet amour magnifique