Paroles et traduction Los Betos - Volvi a Tenerla

Volvi a Tenerla

Miren que suerte suerte mala o buena
Que todos los papeles se extravíen un dia
Tomando bote la cartera
Y asi es la vida ganar y perder
Yo le agradezco a la prensa
Y la radio que pregonaban en caso de encontralos
A donde podian llamar cuando
Ya no lo esperaba me llamaron diciendo
La direccion donde encontrarlos
Y no me explicaron mas
Sali inmediatamente porque me interesaba
De verla que inocente que habia echo la llamada
Alguien que queria verme
Yo tambien lo deseaba si fue mi anhelo siempre
En una casa verde la que había sio" mi novia
Yo no encontrado nada me dijo es una broma
Yo oí lo que avisaban de pronto te incomoda
Porque los tiempos cambian
Yo recuerdo aquel enero que aunque querida
Del pueblo una familia se fue
Y ella como hija e" familia se marcho en contra
E" su voluntad pero los dos lo tuvimos que entender
Espere una carta que nunca llego
Con el tiempo vino mi resignacion
Mas nunca la volvi a ver mas nunca la volvi a ver honbe"
Mas nunca la volvi a ver
Y
Me dedico un porro cuando se iba que mas nunca se puede olvidar
Cuando escuchaba carmen de bolivar
Volvia a escuchar su voz la oía llorar
La abrace al encuentro tan segadamente
Ignorando que había mundo que había gente
Y empezamos a charlar
Dijo que guardo mi ausencia desde entonces
Me mostro el pañuelo que llevo la noche de aquella cita final
Volvimos a ser niños tal vez
Por un ratico le conte de mi pueblo
También ella lo mismo recordamos de niñitos
Viendo el propio me acuerdo que te manche un vestido
La foto de la escuela donde juntos
Quedamos un dia se la robaron no mas para romperla
Jure que iría a tu tierra
Como me la pintaron tu tierra sanjuanera
Destino de encrucijada sabes
Que he vuelto a encontrarla por pura casualidad
Si entonces no la busque cuando
Mi edad ahora no se a donde la ban a ocultar
Qu yo no la halle otra vez
Si algo hicimos tu no los cobraste
Ya ella es buena no me la castigues mas
Si yo soy bueno tambien
Ya no nos castigues mas hombre"
Si yo soy bueno tambiem...

Я снова обрел ее

Посмотрите, какая удача, плохая или хорошая,
Что все документы потерялись в один день,
Выпали из кармана вместе с бумажником,
И такова жизнь: выигрывать и терять.
Я благодарен прессе
И радио, которые сообщали, если кто-то их найдет,
Куда можно позвонить.
Когда я уже не ждал, мне позвонили и сказали
Адрес, где их можно забрать.
И больше ничего не объяснили.
Я сразу же вышел, потому что мне было интересно
Увидеть ее. Какая невинная сделала звонок.
Кто-то, кто хотел меня видеть.
Я тоже этого желал, это всегда было моей мечтой.
В зеленом доме, та, которая была моей девушкой.
Я ничего не нашла, сказала она, это шутка.
Я слышал объявление, вдруг тебе неудобно,
Потому что времена меняются.
Я помню тот январь, хотя, дорогая,
Одна семья уехала из города.
И она, как дочь этой семьи, уехала против
Своей воли, но мы оба должны были это понять.
Я ждал письма, которое так и не пришло.
Со временем пришла моя смирение.
Больше я ее никогда не видел, больше я ее никогда не видел, друг.
Больше я ее никогда не видел.
И
Она посвятила мне песню, когда уезжала, которую невозможно забыть.
Когда я слушал "Кармен из Боливара",
Я снова слышал ее голос, слышал, как она плачет.
Я обнял ее при встрече так слепо,
Забыв, что вокруг есть мир, есть люди.
И мы начали болтать.
Она сказала, что хранила память о моем отсутствии с тех пор.
Она показала мне платок, который взяла в ночь нашего последнего свидания.
Мы снова стали детьми, возможно,
На мгновение. Я рассказал ей о своем городе.
Она тоже рассказала то же самое. Мы вспоминали детство,
Глядя на реку. Я помню, как испачкал твое платье.
Фотографию из школы, где мы вместе
Были в тот день, украли, чтобы порвать.
Я клялся, что поеду в твой край,
Как мне его описывали, твой край, Сан-Хуан.
Перекресток судьбы, знаешь,
Что я снова нашел ее по чистой случайности.
Если я тогда не искал ее,
То теперь, в моем возрасте, не знаю, куда ее спрячут,
Чтобы я не нашел ее снова.
Если мы что-то сделали, ты не взыскала с нас,
Она уже хорошая, не наказывай ее больше.
Если я тоже хороший,
Больше не наказывай нас, друг.
Если я тоже хороший...